構文は、前半部分を接続詞的表現「even though（～なのに）」の後に第二文型（主語［he］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［millionaire］）を続けて構成します。「millionaire」はですが「billionaire」としても良いです。 後半部分は、「～ができる」の「be able to」を使い、第二文型（主語［he］＋動詞［be動詞］＋補語［able］）に副詞的用法のto不定詞「庶民の感覚や価値観を理解することが：to understand the sensibilities and values of ordinary people」、修飾の関係代名詞節（すごい：which is amazing）を組み合わせて構成します。 たとえば"Even though he is a millionaire, he is able to understand the sensibilities and values of ordinary people, which is amazing.''とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「厄介な」は形容詞で「troublesome」を使います。「やっかいな、めんどうな、わずらわしい、うるさい」のような意味を持ちます。「退治する」は「排除する、取り除く」のニュアンスで複合動詞「get rid of」を使います。 構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に名詞的用法のto不定詞（厄介な人を排除する事：to get rid of troublesome people）を組み合わせて構成します。 たとえば“I want to get rid of troublesome people.”とすればご質問の意味になります。 また「退治する」を「排除する」の他動詞「remove」で表し“I want to remove troublesome people.”としても良いです。

続きを読む

単語は、「いくつになっても働き続ける」は「continue（他動詞） working（動名詞） no matter how old you are（副詞句 年齢に関わりなく）」の語の組み合わせで表現します。 構文は、「～じゃない？」の内容なので否定疑問文で表します。「Isn’t」を文頭に置いて、主語（若さの秘訣：secret to staying young）、名詞的用法のto不定詞「いくつになっても働き続けること：to continue working no matter how old you are」を続けて構成します。 たとえば“Isn’t the secret to staying young to continue working no matter how old you are?”とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「言う必要のないことを言う」は「say things that don't need to be said」の語の組み合わせで表現します。 構文は、第三文型（主語［boss］＋動詞［says］＋目的語［things］）で構成し、目的語を先行詞に関係代名詞「that」で修飾節「言う必要のない：don't need to be said」を導きます。 たとえば"That boss always says things that don't need to be said." とすればご質問の意味になります。 また「くだらないことをよくしゃべる、多弁な」の意味の形容詞で「garrulous」を使い"That boss is always garrulous."としても良いです。

続きを読む

単語は、「子育てで精いっぱい」は「so busy raising my children」の語の組み合わせで表現します。 構文は、「～に精一杯で～だった」の内容なので「so（副詞）＋形容詞＋that構文」の構文形式で表します。前半部分は第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［so busy］）に副詞句（子育てで：raising my children）を組み合わせて構成します。 後半部分は、接続詞「that」で従属副詞節を続けます。第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［leeway of saving money お金を貯める余裕］）に「didn't」を加えて否定文にします。 たとえば"I was so busy raising my children that I didn't have leeway of saving money."とすればご質問の意味になります。

続きを読む