単語は、「よくお金を使う」を「散財する」のニュアンスで自動詞「splurge」で表します。「外食や洋服によくお金を使う」ならば「splurge on eating out and clothes」です。 構文は、「かって～したものだ」の過去の習慣を示す内容なので「used to」の構文形式で表します。主語（I）の後に「used to」、動詞原形（splurge）、副詞句（外食や洋服に：on eating out and clothes）を続けて構成します。 たとえば“I used to splurge on eating out and clothes.”とすればご質問の意味になります。 また「たくさんお金を使う」を「spend a lot of money」と訳して“I used to spend a lot of money on eating out and clothes.”としても良いです。

続きを読む

単語は、「自分のことを大切にする」を「take better care of oneself」の語の組み合わせで表現します。 構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［take］＋目的語［better care］）に助動詞（should）と副詞句（自分のことを：of yourself）を加えて構成します。 たとえば“You should take better care of yourself.”とすればご質問の意味になります。一般論として述べる場合は主語は「I」よりも「you」にする方が良いです。「I」だと単に自身の願望を述べるているだけと受け取られる可能性があります。 また「～した方が良い」の助動詞的表現「ought to」を使い“You ought to take better care of yourself.”としても良いです。

続きを読む

単語は、「幸せな出来事を思い出す」は「remember happy events」の語の組み合わせで表現します。 構文は、前半部分は従属副詞節で接続詞「if」の後に第一文型（主語［you］＋動詞［be動詞］）に副詞句（人生のどん底に：at the nadir in your life）を組み合わせて構成します。 後半部分が主節で、命令文で、動詞原形（try）を最初に置いて、副詞的用法のto不定詞「幸せな出来事を思い出して：to remember happy events」を続けて構成します。 たとえば"If you're at the nadir in your life, try to remember happy events."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「保険料を納める余裕がなかった」を「couldn't afford to pay social insurance premiums」の語の組み合わせで表現します。 構文は、前半部分を第三文型（主語［I］＋動詞［had］＋目的語［six children］）で構成します。そして接続詞「so（～だから）」で後半部分を繋ぎます。 後半部は、「～する余裕がなかった」を「couldn't afford」の構文形式で表し、副詞的用法のto不定詞「社会保険料を納める：to pay social insurance premiums」を組み合わせて構成します。 たとえば"I had six children, so I couldn't afford to pay social insurance premiums."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「寝たきり」は形容詞で「bedridden」と言います。 構文は、「想像もしなかった」を否定文で「I never（副詞） imagined」として、接続詞「that」で従属副詞節を繋げます。 従属副詞節は第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［bedridden］）に助動詞（would）と副詞句（部活中の事故で：due to an accident during club activities）を加えて構成します。 たとえば"I never imagined that I would be bedridden due to an accident during club activities.''とすればご質問の意味になります。

続きを読む