プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
236
１ It's the digital age. デジタル時代だね。 構文は、第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［digital age：デジタル時代］）で構成します。 形式主語 It を使い話し手の主張なり結論を伝えるニュアンスになります。 ２ We live in the digital era. 私たちはデジタル時代に生きています。 構文は、第一文型（主語［We］＋動詞［live］）に副詞句（in the digital era：デジタル時代に）を組み合わせて構成します。 主語を We にすることでデジタル時代における自身の行為を示すニュアンスになります。
0
670
１ think from every angle あらゆる角度から考える I try to think from every angle. あらゆる角度から考えるようにしています。 構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［try：～しようとする］）に副詞的用法のto不定詞（to think from every angle：あらゆる角度から考えるように）を組み合わせて構成します。 ２ consider all perspectives あらゆる視点を考慮する あらゆる着眼点を考える、或いは、他人からどう見られるかを考慮するというニュアンスで「あらゆる角度から考える」と意味が通じます。 I make an effort to consider all perspectives. あらゆる角度から考えるように努めています。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［make］＋目的語［effort：努力］）に副詞的用法のto不定詞（to consider all perspectives）を組み合わせて構成します。
0
223
１ If you're so particular, do it by yourself. そんなにこだわりがあるなら、自分でやってください。 particular：好みのやかましい、こだわりがある（形容詞） 構文は、前半は条件を表す従属副詞節で接続詞（If：もし～なら）の後に第二文型（主語［you］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［so particular：そんなにこだわりがある］）で構成します。 後半の主節は命令文で動詞原形（do）の後に目的語（it）と副詞（by yourself：自分自身で）を加えて構成します。 ２ Do it by yourself if you're going to be so picky. そんなにこだわるなら、自分でやってください。 picky：えり好みする、こだわりがある（形容詞） 前半の主節は命令文で動詞原形（do）の後に目的語（it）と副詞（by yourself）を加えて構成します。 後半は条件を表す従属副詞節で接続詞（If）の後に現在進行形（主語［you］＋be動詞＋現在分詞［going：～の方に向かっている］）に副詞的用法のto不定詞（to be so picky：そんなにこだわるような）を組み合わせて構成します。
0
185
１ The criteria for evaluation are mysterious. 評価基準が謎だ。 criteria：基準（名詞） evaluation：評価（名詞） mysterious：なぞの（形容詞） 構文は、第二文型（主語［criteria for evaluation：評価基準］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［mysterious］）で構成します。 ２ The evaluation criteria are unclear. 評価基準が明確ではない。 文意から「謎」を「明確でない」の形容詞 unclear で表すこともできます。 構文は、第二文型（主語［evaluation criteria：評価基準］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞［unclear］）で構成します。
0
941
１ Please don't take matters into your own hands. 勝手に物事を進めないでください。 慣用表現 take matters into one's own hands （物事を自分の手に得る）に「自分の手で問題に対処する（＝勝手なことをする）」のニュアンスがあります。 構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて否定語（don't：～しない）、動詞原形（take：～を得る）、目的語（matters：物事）、副詞句（into your own hands：自分の手に）を続けて構成します。 ２ Don't act on your own without consulting me first. 先に私に相談せずに勝手なことをしないでください。 構文は、禁止文で否定語（Don't）の後に動詞原形（act：振舞う）、副詞句（on your own without consulting me first：私に相談せずに自分勝手に）を続けて構成します。