「抜け目がない」は慣用表現で「have eyes in the back of one's head」と言います。前置詞の「in」を「at」で紹介している辞書もあるのでどちらも使う事ができます。 直訳すると「頭の後ろに目が付いている」ですが意訳すると「どこにでも目がある」ということで「抜け目がない」という意味が出ます。 構文は第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［eyes］）に副詞句（頭の後ろに：in the back of your head）を組み合わせて構成します。 たとえば"You have eyes in the back of your head."とすると「あなたは抜け目がないね」の意味になります。 また「抜け目がない」は形容詞の「shrewd」でも表すことができるので"You are a shrewd person."としても前段と同じ意味になります。

続きを読む

構文は、「～だけでなく～としても」の内容なので「not only ～ but also～」の構文形式で表します。第二文型（主語［he］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［well known：良く知られている］）に副詞句（俳優としてだけでなく、YouTuberとしても：not only as an actor but also as a YouTuber）を組み合わせて構成します。 たとえば"He is well known not only as an actor but also as a YouTuber.''とすれば「彼は俳優としてだけでなく、YouTuberとしても有名です」の意味になりニュアンスが通じます。

続きを読む

「先に行く」は動詞と副詞を組わせて「go first」と表します。 構文は、「～していない」の未完了の内容になるので現在完了形を否定文にして表します。主語（I）の後に助動詞（have）、否定の副詞（not）、動詞の過去分詞（heard）、副詞句（あなたから：from you）を続けて前半部分を構成します。 後半部分は接続詞「so（～だから）」の後に第一文型（主語［I］＋動詞［go］）に助動詞（will）と副詞（first）を加えて構成します。 たとえば"I haven't heard from you, so I'll go first."とすれば「あなたから連絡が無いので、私が先に行きます」の意味になります。

続きを読む

「もうすぐ」は「間近」のニュアンスで「almost here」と表します。 （例文） Christmas is almost here. クリスマスはもうすぐだ。 本ケースの構文は、主語（trip）の後に、現在完了進行形の修飾節（楽しみにしていた：I've been looking forward to）を続けます。片時も忘れずにずっと楽しみにしていたニュアンスが出ます。 後には例文の様にbe動詞と副詞句（もうすぐに：almost here）を続けて構成します。 たとえば"The trip I've been looking forward to is almost here."とすれば「楽しみにしていた旅行がもうすぐです」の意味になります。

続きを読む

「～を楽しみにする」は熟語動詞で「look forward to」として「to」の後には名詞または動名詞を続けます。例えば"Grandma is looking forward to the new baby."で「おばあちゃんは赤ちゃんの生まれるのを楽しみに待っている」の意味になります。 本ケースの構文は、主語（I）の後に、例文の様に前段の熟語動詞を現在進行形（be動詞＋動詞の現在分詞［looking］＋副詞［forward］）で用いて、副詞句（お目にかかれるのを：to seeing you）を続けます。 たとえば"I'm looking forward to seeing you."とすれば「お目にかかれるのを楽しみにしています」の意味になります。手紙の文末に相応しい表現です。

続きを読む