プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
361
１ My back hurts when I stand up. 立ち上がると腰が痛いです。 構文は、前半の主節は第一文型（主語［My back］＋動詞［hurts：痛む］）で構成します。 後半は主節の時を表す従属副詞節で接続詞（when：～すると）のあとに第一文型（主語［I］＋動詞［stand up：立ち上がる］）で構成します。 ２ I have back pain when I get up. 起き上がると腰が痛いです。 構文は、前半の主節は第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［back pain：腰痛］）で構成します。 後半は主節の時を表す従属副詞節で接続詞（when）のあとに第一文型（主語［I］＋動詞［get up：起き上がる］）で構成します。
0
296
１ I have a sharp pain. 鋭い痛みがあります。 「キリキリする痛み」 とは「鋭く痛むさま」を表すオノマトペなので形容詞 sharp を用います。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［sharp pain］）で構成します。 ２ I'm experiencing a stabbing pain. 刺すような痛みを感じています。 「鋭く」は「刺すような」とニュアンスが通じますので形容詞 stabbing も使用できます。 構文は、現時点で「～している」という場合は現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［experiencing：経験している］＋目的語［stabbing pain］）で構成します。
0
132
１ hearty 心からの、懇ろ They are very hearty. 懇ろです。 構文は、第二文型（主語［They］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［very hearty］）で構成します。 主語である「新しいスタッフ」は性別が不明です。このような場合、文法上、人称代名詞は対象が一人でも they を用います。 ２ gracious 親切な、懇ろ They are very gracious. 懇ろです。 構文は、第二文型で補語の形容詞句は very gracious になります。 ３ courteous 丁重な、懇ろ They are very courteous. 懇ろです。 構文は、第二文型で補語の形容詞句は very courteous になります。
0
426
「叙事詩」は名詞で上記のように表します。 ご質問の「民族叙事詩」ならば「民族の」の意味の限定用法の形容詞 national と組み合わせて national epic と表します。 I'm fascinated by national epics from different cultures. 私はさまざまな文化の民族叙事詩に魅了されています。 構文は、受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［fascinated：魅了されている］）に副詞句（by national epics from different cultures：さまざまな文化の民族叙事詩に）を組み合わせて構成します。 また動詞 love を使い表現することもできます。 I love national epics from different cultures. 私はさまざまな文化の民族叙事詩が大好きです。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［love］＋目的語［national epics from different cultures：さまざまな文化の民族叙事詩］）で構成します。
0
282
１ daydream 空想にふける、夢見がち 「夢見がち」は「夢のようなことばかりを考えているさま」を表しているので「空想にふける」の意味の上記の自動詞で表します。同一単語で名詞として「夢想」「白昼夢」の意味があります。 He is always daydreaming. 彼はいつも夢見がちです。 構文は、現在進行形（主語［He］＋be動詞＋現在分詞［daydreaming：空想にふけっている］）に副詞（always）を加えて構成します。 ２ be lost in one's thoughts 考え事にふける、夢見がち 慣用表現として「考え事にふける」を意味し「夢見がち」のニュアンスが伝わります。 He's constantly lost in his thoughts. 彼はいつも考え事にふけっています。 構文は、第二文型（主語［He］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［lost：夢中になって］）に副詞（constantly：いつも）と副詞句（in his thoughts：自分の考えに）を組み合わせて構成します。