プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
287
１ crunch バリっと噛むこと、歯切れ The crunch of the apple was satisfying. りんごを噛み切る時の歯切れが心地よかった。 構文は、第二文型（主語［crunch of the apple：りんごを噛み切る時の歯切れ］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［satisfying：心地よい］）で構成します。 ２ bite ひとかじり、歯切れ I love the bite of fresh vegetables. 新鮮な野菜の歯切れが好きです。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［love］＋目的語［bite of fresh vegetables：新鮮な野菜の歯切れ］）で構成します。
0
360
１ be resuscitated 蘇生する 「蘇生させる」の他動詞 resuscitate を受動態にします。 Due to the diligent emergency efforts, I was resuscitated. 懸命の救急措置のおかげで蘇生しました。 構文は、副詞句（Due to the diligent emergency efforts：懸命の救急措置のおかげで）の後に受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［resuscitated］）で構成します。 ２ be revived 生き返る、蘇生する 「生き返らせる」の他動詞 revive を受動態にします。 I was revived thanks to the prompt emergency care. 迅速な救急措置のおかげで蘇生しました。 構文は、受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［revived］）副詞句（thanks to the prompt emergency care：迅速な救急措置のおかげで）の後にで構成します。
0
189
１ related 関係のある、関連した、有縁 These topics are related to each other. これらのトピックは互いに関係しています（＝有縁です）。 構文は、第二文型（主語［These topics］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［related］）に副詞句（to each other：互いに）を組み合わせて構成します。 ２ connected 関係のある、つながりのある、有縁 The two incidents are connected. その二つの事件は関係しています（＝有縁です）。 構文は、第二文型（主語［The two incidents ：その二つの事件］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞［connected］）で構成します。 参考までに「無縁」は否定の接頭辞 un を related または connected に付ければ表せます。
0
1,105
「フカヒレ」は上記の名詞句で表します。「フカ」すなわち「サメ」の名詞 shark と「ヒレ」の名詞 fin を組み合わせて構成します。 The most luxurious ingredient I recently ate was shark fin. 最近食べた食材で一番高級な物はフカヒレでした。 the most luxurious：一番高級な（形容詞の最上級表現） ingredient：食材（名詞） 構文は、第二文型（主語［The most luxurious ingredient：一番高級な食材］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［shark fin］）で構成します。 主語には修飾節（I recently ate：私が最近食べた）がかかっています。
0
531
「逃げ惑う」は「逃げようとして走り回る」のニュアンスで上記のように表します。 「走り回る」の意味の句動詞 run about を付帯状況を示す現在分詞句 trying to escape （逃げようとして）が副詞的に修飾します。 People are running about trying to escape in fear. 人々が恐怖で逃げようとして走り回っています（＝逃げ惑っています）。 構文は、現在時点の行為を示すので現在進行形（主語［People］＋be動詞＋現在分詞［running about］）に副詞句（trying to escape in fear：恐怖で逃げようとして）を組み合わせて構成します。