Hiro

先細り を英語で教えて! を英語で教えて!

「先細り」は「衰退する」の意味の複合動詞で上記のように表します。

元々の意味は、エネルギーや力が低下する、消耗するということです。これが転じて、組織や産業が活力や資源を失い、衰退していく状態を表現するようになりました。

With the increase in electronic money and credit card payments, isn't the banking sector running down?
電子マネーやクレジットカード決済が増えたので、銀行業界は先細りではないか。

構文は、副詞句（With the increase in electronic money and credit card payments：電子マネーやクレジットカード決済の増加に伴い）の後に「～ではないか？」と近未来を予想する現在進行形の否定疑問文が続きます。

先ず現在進行形（主語［banking sector：銀行業界］＋be動詞＋現在分詞［running down：先細りしている］）を作ります。

否定疑問文なので否定の副詞（not）をbe動詞と組み合わせて isn't として疑問文に合わせて主語の前に移動したら完成です。

服で拭くしかない を英語で教えて!

「服で拭くしかない」は構文として上記のように表します。

定型フレーズとして have no choice but to で「～以外の選択が無い」という意味になります。名詞 choice は同じく「選択」を意味する名詞 alternative に置き換える事も可能です。

構文は、前半を第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［no choice：選択が無いこと］）で構成します。

後半は「以外に」のニュアンスを出すため逆説の接続詞（but）を使い、その後に名詞的用法のto不定詞（to wipe my hands on my clothes：服で手を拭くこと）を組み合わせて構成します。

上記の構成で「服で手を拭くこと以外に選択が無い」という意味になり「服で拭くしかない」の意味になります。

レモンを絞ってお召し上がりください を英語で教えて!

１　Please squeeze the lemon and enjoy.
レモンを絞ってお召し上がりください。

構文は、「～してください」の内容なので副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（squeeze：～を絞る）、目的語（lemon）を続けて構成し、指示の意味で動詞原形（enjoy：召し上がれ）を付けます。

２　Please add some lemon juice and enjoy your meal.
レモン汁を加えてお召し上がりください。

構文は、副詞（Please）の後に動詞原形（add：～を加える）、目的語（lemon juice）を続けて構成し、指示の意味で命令文（enjoy your meal：お食事を召し上がれ）を付けます。

金工 を英語で教えて!

「金工」は上記の名詞で表します。

I'll be doing metalwork starting next month.
来月から金工の仕事をします。

構文は、未来に「～している」の内容なので未来進行形（主語［I］＋未来の助動詞［will］＋be動詞原形＋現在分詞［doing］＋目的語［metalwork］）に副詞句（starting next month：来月から）を組み合わせて構成します。

また「～に従事する」の複合動詞 be engaged in を用いた表現もできます。

I'll be engaged in metalwork starting next month.
来月から金工の仕事に従事します。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞［engaged：従事して］）に助動詞（will）と副詞句（in metalwork starting next month：来月から金工に）を組み合わせて構成します。

ハサミ使うのは面倒くさい を英語で教えて!

１　It is annoying to use scissors.
ハサミを使うのは面倒くさいんだよ。

annoying：いらいらする、面倒（形容詞）

構文は、第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［annoying］）に副詞的用法のto不定詞（to use scissors：ハサミを使うのは）を組み合わせて構成します。

２　I'm too lazy to use scissors.
ハサミを使うのが面倒くさくて。

構文は、「too（副詞）＋形容詞＋副詞的用法のto不定詞」の構文形式で「～（to不定詞）するには～（形容詞）過ぎる」の意味を表します。

第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞句［too lazy：あまりに面倒くさがり］）に副詞的用法のto不定詞（to use scissors：ハサミを使うには）を組み合わせて構成します。