「日常に取り入れられる」は「～を取り入れる」の他動詞「incorporate」を受動態にして「be incorporated into everyday life」と表すことができます。 構文は、受動態（主語［it］＋be動詞＋動詞の過去分詞［incorporated］）に助動詞（can）と副詞句（日常生活に：into everyday life）を組み合わせて構成します。 たとえば"It can be incorporated into everyday life."とすれば「日常生活に取り入れられます」の意味になりニュアンスが通じます。 また主語を「I」にして「～を取り入れる」の他動詞「embrace」を使い"I can embrace it into everyday life."としても前段と同じ意味になります。

続きを読む

構文は、「～ならいいのに」と実現可能性の低い願望を述べるときは、「wish+過去形の助動詞（would/could）+動詞原形」の構文形式で表します。 先ず第一文型（主語［I］＋動詞［wish］）で主節を作り、従属節は主語（I）の後に助動詞（could）、be動詞原形、主語を補足説明する補語（able）、副詞的用法のto不定詞（行かなくて済むように：to avoid going）を組み合わせて構成します。 たとえば“I wish I could be able to avoid going.”とすると「行かなくて済むようになればいいのに」の意味になりニュアンスが通じます。「avoid」の後は文法上名詞又は動名詞になります。

続きを読む

乗り物に乗る場合、「ride」か「take」で迷う事があると思います。 「ride」は主に自転車、バイク、馬などの乗り物や動物などに「（またがって）乗る」という意味です。 一方「take」は主にバス、電車、タクシー、フェリーなどの乗り物の「（中に入って）乗る」或いは乗り物を「利用する」という意味です。 上記に照らすと「バイクにまたがる」は「ride a motorcycle」になります。 （例文） It's fun to ride a motorcycle and tour around. バイクにまたがってツーリングするのは楽しい。 上記構文は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［fun］）に副詞的用法のto不定詞（バイクにまたがってツーリングするのは：to ride a motorcycle and tour around）を組み合わせて構成します。

続きを読む

「軽減される」は他動詞「reduce」を受動態にして「be reduced」と表すことができます。 構文は、前半部分は従属副詞節で接続詞「if」の後に第三文型（主語［you］＋動詞［take］＋目的語［them］）に副詞（together）を組み合わせて構成します。 後半部分が主節で受動態（主語［some of the side effects：副作用の一部］＋be動詞＋動詞の過去分詞［reduced］）に助動詞（will）を加えて構成します。 たとえば"If you take them together, some of the side effects will be reduced."とすれば「これらを一緒に摂取すると、副作用の一部が軽減されます」の意味になりニュアンスが通じます。

続きを読む

「～を腐食する」は他動詞「corrode」で表します。 （例文） Sea water has corroded the anchor chain. 海水で錨鎖が腐食している。 本ケースの構文は、前半部分は従属副詞節で接続詞「if」の後に第三文型（主語［you］＋動詞［wash］＋目的語［car］）に「don't」を加えて否定文にします。 後半部分が主節で第三文型（主語［salt］＋動詞［corrode］＋目的語［it］）に助動詞（will）を加えて構成します。 たとえば"If you don't wash your car, salt will corrode it."とすれば「車を洗わないと塩分が車を腐食してしまいます」の意味になります。

続きを読む