自分の進む道が見えてきた を英語で教えて!

Question

がんばってきた仕事が認められたので、「自分の進む道が見えてきた」と言いたいです。

Answer 1

・I have come to have a clearer direction.
・I can see my path forward now.

１　I have come to have a clearer direction.
より明確な方向（＝進む道）が見えてきました。

構文は、過去の出来事が現在にも影響しているニュアンスを表すので現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［come：～のようになった］）で副詞的用法のto不定詞（to have a clearer direction：より明確な方向をもつ）を組み合わせて構成します。

２　I can see my path forward now.
今、自分の進む道が見えてきました。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞句［can see：～を見られる］＋目的語［my path forward：私の進むべき道］）に副詞（now）を加えて構成します。