自分のやりたい方向へ進む を英語で教えて!

Question

自分の決心がついたので、「自分のやりたい方向へ進むことにした」と言いたいです。

Answer 1

・go in the direction I want
・pursue the path I desire

1. I've decided to go in the direction I want.
「自分が望む進路に進むことにした」

【decide to V ...】で「～することに決める」という意味になります。【direction】は「方向、進路」を表し、最後の【I want】「自分がしたい～」で後ろから修飾しています。

2. I've made up my mind to pursue the path I desire.
「自分が望む進路を追い求めることに決めた」

【make up my mind to V ...】で「～することに決心する、心を決める」という意味になります。【pursue ...】で「～を追い求める、追及する」といった意味になります。【path】は【direction】と同様に「進路、方向、道」などを表します。【desire ...】は「～望む、欲する」という意味を表す動詞です。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ