私のやり方でやりたいのです を英語で教えて!

Question

上司にプロジェクトの進め方を細かく指示されたので、「私のやり方でやりたいのです」と言いたいです。

Answer 1

・I want to do it in my own way.

「私のやり方で（それを）やりたいのです」は上記のように表現することができます。

＊ want to ~：〜したい
〜には動詞の原形がきます。
＊ do：〜をする（動詞）
＊ way：方法、やり方（名詞）
in one’s own way で「〜のやり方で」となります。

He does what he has to do in his own way.
彼はすべきことを彼のやり方でする。

＊ have to ~：〜すべき
＊ what S + V ：S が V するもの・こと
what の後ろに主語＋動詞の語順で続け、「〜すること」という名詞のかたまりを作ります。
ここでは what he has to do で「彼がすべきこと」となります。