ゴールが見えてきた を英語で教えて!

Question

長年のプロジェクトが終盤を迎えそうなので、「ゴールが見えてきた」と言いたいです。

Answer 1

・The goal is right in front of us.

「ゴールが見えてきた」は上記のように表現します。

このフレーズは、「目標やゴールがすぐ目の前にある」「手が届きそうな距離にある」 というニュアンスを強調したいときに使います。Right は「まさに」「ちょうど」という強調の意味を持ちます。in front of us は「私たちの目の前で」という意味です。そして goal を付け加えることによって「まさにゴールが目の前にある」 という意味になり、ゴールがすぐそこだ！ということを強調する表現になります。

The goal is right in front of us— don’t give up!
ゴールはもう目の前だ。諦めないで！

You can do it! The goal is right in front of us.
あなたはできる！ゴールはもう目の前だ。

臨場感を伝えたいときにぴったりの表現ですので、ぜひ使ってみてくださいね！