Hiro

同伴します を英語で教えて!

「同伴します」は意志の助動詞 will に「同伴する」の他動詞 accompany を続けて上記のように表します。

ご質問は主語を加えて第三文型（主語［I］＋動詞［accompany］＋目的語［my wife］）に助動詞（will）で以下の様に訳します。

I will accompany my wife.
妻を同伴します。

情報を加えて応用しましょう。

I will accompany my wife to the event if possible.
可能であれば、妻をそのイベントに同伴します。

上記解説の構文に副詞句（to the event：そのイベントに）ともう一つ副詞句（if possible：可能であれば）を組み合わせて構成します。

お札を崩す を英語で教えて!

「お札を崩す」は上記のように表します。

bill： 紙幣、札（可算名詞）

「崩す」の他動詞 break に目的語として上記名詞を組み合わせます。

ご質問は主語を加えて第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to break a big bill：大きいお札を崩すこと）を組み合わせ以下の様に訳します。

I want to break a big bill.
大きいお札を崩したい。

情報を加えて応用しましょう。

I want to break a big bill into smaller ones.
大きいお札を小さなお札に崩したいです。

上記解説の構文に副詞句（into smaller ones：小さなお札に）を加えます。

機転を利かせる を英語で教えて!

「機転を利かせる」は上記のように表します。

wit：機知、頓知(とんち)、機転（不可算名詞）
複数形で表すこともあります。

「利かせる」「使う」の他動詞 use に上記名詞を目的語として組み合わせます。

フレーズを用いた例文を紹介します。

He used his wits to navigate through the tricky situation.
彼はその厄介な状況を切り抜けるために機転を利かせました。

navigate through：～を通り抜ける、切り抜ける（複合動詞）
tricky：扱いにくい、厄介な（形容詞）

第三文型（主語［He］＋動詞［used］＋目的語［his wits］）に副詞的用法のto不定詞（to navigate through the tricky situation：その厄介な状況を切り抜けるために）を組み合わせて構成します。

類似の質問で他の表現も紹介しているので参照してみてください。
https://nativecamp.net/heync/question/24308?keyword=%27%E6%A9%9F%E8%BB%A2%E3%82%92%E5%88%A9%E3%81%8B%E3%81%9B%E3%82%8B%27

同情を誘う を英語で教えて!

「同情を誘う」は上記のように表します。

draw：ひきよせる、招く、誘う（他動詞）
sympathy：同情、思いやり、あわれみ（不可算名詞）

上記他動詞に目的語として名詞 sympathy を組み合わせます。

フレーズを用いた例文を紹介します。

He tried to draw her sympathy by exaggerating his struggles.
彼は自分の苦労を誇張して彼女の同情を誘おうとしました。

try to：～しようとする（複合動詞）
自動詞 try に副詞的用法のto不定詞を組み合わせて構成します。
exaggerate：誇張する（他動詞）
struggle：努力、苦闘、苦労（可算名詞）

第一文型（主語［He］＋動詞［tried］）に副詞的用法のto不定詞（to draw her sympathy：彼女の同情を誘おうと）と副詞句（by exaggerating his struggles：自分の苦労を誇張することで）を組み合わせて構成します。

恐怖で震える を英語で教えて!

「恐怖で震える」は上記のように表します。

tremble：震える、身震いする（自動詞）
fear：恐れ、恐怖（不可算名詞）

上記自動詞に副詞句（with fear：恐怖で）を組み合わせて構成します。

フレーズを用いた例文を紹介します。

She began to tremble with fear when she heard the strange noise.
彼女は奇妙な音を聞いて恐怖で震え始めた。

前半の主節は第一文型（主語［She］＋動詞［began］）に副詞的用法のto不定詞（to tremble with fear：恐怖で震え）を組み合わせて構成します。

後半は主節の時を表す従属副詞節で接続詞（when：～の時）の後に第三文型（主語［she］＋動詞［heard］＋目的語［strange noise：奇妙な音］）です。