プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
183
「原価割れ」は副詞句で上記のように表します。 below：より下に、より低く（前置詞） cost：費用、経費、原価（可算名詞） 概念的に表すときは不可算名詞扱いになります。 「原価より低く」の意味から「原価割れ」のニュアンスに繋がります。 ご質問は主語をつけて第一文型（主語［It］＋動詞［be動詞］）に副詞句（below cost）をつけて以下の様に訳します。 It is below cost. それ、原価割れしてるよ。 情報を加えて応用しましょう。 It is below cost that the company cannot make a profit. それ、原価割れしてるよ、会社が利益を出せない。 make a profit：利益を上げる、出す（熟語表現） 後半は具体内容を表す従属副詞節で接続詞（that）の後に第三文型（主語［company］＋動詞［make］＋目的語［profit：利益］）に否定語（cannot）です。
0
311
「心を浄化する」は上記のように表します。 cleanse：清潔にする、浄化する、取り除く（他動詞） soul：精神、心（可算名詞） フレーズを用いた例文を紹介します。 He cleanses his soul through meditation every day to ease the stress. 彼はストレスを和らげるために毎日瞑想を通じて心を浄化する。 through：～を通じて（前置詞） meditation：瞑想、沈思黙考（不可算名詞） ease：～を和らげる（他動詞） 第三文型（主語［He］＋動詞［cleanses］＋目的語［his soul］）に副詞句（through meditation every day：毎日瞑想を通じて）と副詞的用法のto不定詞（to ease the stress：ストレスを和らげるために）を組み合わせて構成します。
0
121
「同意語」は上記の可算名詞で表します。 ご質問は依頼を表すので丁寧表現の助動詞（Could ）の後に第四文型（主語［you］＋動詞［tell：教える］＋間接目的語［me］＋直接目的語［synonym］）で以下の様に訳します。 Could you tell me a synonym? 同意語を教えて？ 情報を加えて応用しましょう。 Could you tell me a synonym for 'beautiful'? 「beautiful」の同意語を教えて？ 上記解説の構文に形容詞句（for 'beautiful'：「beautiful」の）を加えます。 回答例としては以下になります。 It is 'gorgeous'. 「gorgeous」だよ。 gorgeous：見事な、すてきな、すばらしい（形容詞）
0
285
「言い訳を並べる」は上記のように表します。 set out：整然と述べる、陳列する、並べる（複合動詞） excuse：言い訳、口実（不可算名詞） 具体的に表すときは可算名詞扱いになります。 フレーズを用いた例文を紹介します。 Many students set out excuses for why they can't master English. 多くの生徒が、英語を習得できない理由について言い訳を並べる。 master：習得する（他動詞） 第三文型（主語［Many students］＋動詞［set out］＋目的語［excuses］）に副詞句（for why they can't master English：なぜ英語を習得できないかについて）を加えます。
0
392
「悲痛な叫び」は名詞句として上記のように表します。 sad：悲痛な（形容詞） cry：叫び（可算名詞） ご質問は「聞こえる」の他動詞 hear を過去形 heard にして上記の名詞句を続け heard a sad cry と表します。 フレーズを用いた例文を紹介します。文脈上 cry は複数形 cries にします。 We heard sad cries from consumers because of the rising price of rice. 米の高騰による消費者の悲痛な叫びが聞こえた。 consumer：消費者（可算名詞） because of：～による、～のせいで（副詞句） 第三文型（主語［We］＋動詞［heard］＋目的語［sad cries］）に副詞句（from consumers：消費者から）ともう一つ副詞句（because of the rising price of rice：米の高騰により）を組み合わせて構成します。