悲痛な叫び を英語で教えて!

Question

胸が締め付けられるほど苦しげな声「悲痛な叫びが聞こえた」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・sad cry

「悲痛な叫び」は名詞句として上記のように表します。

sad：悲痛な（形容詞）
cry：叫び（可算名詞）

ご質問は「聞こえる」の他動詞 hear を過去形 heard にして上記の名詞句を続け heard a sad cry と表します。

フレーズを用いた例文を紹介します。文脈上 cry は複数形 cries にします。

We heard sad cries from consumers because of the rising price of rice.
米の高騰による消費者の悲痛な叫びが聞こえた。

consumer：消費者（可算名詞）
because of：～による、～のせいで（副詞句）

第三文型（主語［We］＋動詞［heard］＋目的語［sad cries］）に副詞句（from consumers：消費者から）ともう一つ副詞句（because of the rising price of rice：米の高騰により）を組み合わせて構成します。