雄叫び を英語で教えて!

Question

大きな声で叫ぶようなことを「雄叫び」と言いますが、英語でなんと言いますか？

Answer 1

・shout
・roar

shout
雄叫び

shout は「叫び」「叫び声」などの意味を表す名詞なので、状況によっては「雄叫び」という意味も表現できます。また、動詞として「叫ぶ」「大声を出す」などの意味も表せます。

At that moment, his shout echoed throughout the hall.
（その時、彼の雄叫びが会場中に響いた。）

roar
雄叫び

roar は「雄叫び」「咆哮」「叫び」などの意味を表す名詞ですが、shout よりも、音が大きいニュアンスがあります。

I live near a mountain, so I sometimes hear the roars of wolves.
（私は山のそばに住んでいるので、たまにオオカミの雄叫びが聞こえる。）

Ken

アドバイザーのサイトへ