Hiro

ファイルを圧縮して を英語で教えて!

「ファイルを圧縮して」は上記の様にも表せます。

compress：圧縮する、押し縮める、押しつめて小さくする（他動詞）

命令形で動詞原形（Compress）の後に目的語（file）と丁寧表現の副詞（please）を続けます。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

Compress the file, please, so it’s easier to email.
ファイルを圧縮してください、そうすればメールで送るのが簡単になります。

後半は接続詞（so：そうすれば）のあとに第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞比較級［easier：より簡単］）に副詞的用法のto不定詞（to email）を組み合わせて構成します。

笑顔を絶やさないで を英語で教えて!

「明るく過ごして」のニュアンスで上記の様にも表せます。

cheerful：快活な、朗らかな、元気のいい、明るい（形容詞）
上記の意味から「笑顔を絶やしてない」のニュアンスに繋がります。

命令文で動詞原形（Stay）の後に補語の形容詞（cheerful）を続けます。

状況に関して情報を加えて応用しましょう。

Stay cheerful no matter how tough the day gets.
どんなに大変な日でも、笑顔を絶やさないで。

no matter how：たとえどんなに（副詞句）
上記の後に形容詞を続けます。
get：～の状況になる（自動詞）

後半に逆説的な副詞句（no matter how tough the day gets：どんなに大変な日でも）を続けます。

受信トレイがいっぱい を英語で教えて!

「メールの海に溺れている」のニュアンスで上記の様にも表せます。大量のメールに圧倒されている感覚を伝えています。

drown：溺れる、溺れ死ぬ（自動詞）

現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［drowning］）に副詞句（in emails：メールで）です。

付帯状況に関して情報を加えて応用しましょう。

I’m drowning in emails, and it feels like they never stop coming.
メールの海に溺れていて、終わりなく届いているように感じます。

後半は「感じる」の it feels の後に具体内容の従属副詞節を続けます。

接続詞（like：～のように）の後に第三文型（主語［they］＋動詞［stop］＋目的語［coming］）に否定の副詞（never：決してない）です。

ドラマの一気見 を英語で教えて!

「ドラマの一気見」は名詞句として上記の様にも表せます。

marathon viewing：ドラマなど複数回のシリーズのコンテンツをまとめて視聴すること（動名詞句）
御提示の binge-watching と同義語です。
session：特定の時間のまとまり（可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

We had a marathon viewing session of our favorite drama series over the weekend.
週末にお気に入りのシリーズドラマの一気見しました。

第三文型（主語［We］＋動詞［had］＋目的語［marathon viewing session of our favorite drama series：お気に入りのシリーズドラマの一気見］）に副詞句（over the weekend：週末に）です。

先に手洗いお願いします を英語で教えて!

「先に手洗いお願いします」は上記のように表します。

wash one's hands：手洗いする（複合動詞）
first：先に（副詞）

丁寧な依頼表現 Could you please （～して頂けますか）の後に動詞原形（wash）、目的語（your hands）、副詞（first）を続けます。

状況に関して情報を加えて応用しましょう。

Could you please wash your hands first before we start eating?
食事を始める前に、先に先に手洗いお願いします。

後半はタイミングを表す従属副詞節で接続詞（before：～の前に）の後に第三文型（主語［we］＋動詞［start］＋目的語［eating：食事］）です。