Hiro

バックアップ取るの忘れた を英語で教えて!

「バックアップ取るの忘れた」は構文として上記のように表します。

backup：バックアップ（可算名詞）

第一文型（主語［I］＋動詞［forgot：忘れた］）に副詞的用法のto不定詞（to make a backup：バックアップ取るの）を組み合わせて構成します。

結果についての情報を加えて応用しましょう。

I forgot to make a backup, and now I might have lost my data.
バックアップ取るの忘れた、データを失っているかもしれない。

後半はバックアップし忘れた結果を表すので現在完了形（主語［I］＋助動詞［might have：～したかもしれない］＋過去分詞［lost：失った］＋目的語［my data］）です。

朝の支度が時間かかる を英語で教えて!

「朝の支度が時間かかる」は構文として上記のように表します。

get ready：用意する、仕度する（複合動詞）
動名詞形にして主語にします。
take long：長くかかる（複合動詞）
動詞 take と副詞 long の組み合わせで間に目的語を入れても良いです。

第三文型（主語［Getting ready in the morning：朝の支度をすること］＋動詞［takes］＋目的語［me］）に副詞（long）です。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

Getting ready in the morning takes me long because of spending so much time on my makeup and hair.
メイクやヘアセットに多くの時間を費やすため、朝の支度が時間かかる。

because of：～のために（副詞句）
spend：費やす（他動詞）

副詞句（because of spending so much time on my makeup and hair：メイクやヘアセットに多くの時間を費やすため）を加えます。

テレワーク慣れない を英語で教えて!

「テレワーク慣れない」は構文として上記のように表します。

be used to：～に慣れる（熟語表現）
「慣れる」の形容詞 used を含みます。「昔～だったものだ」の助動詞的表現 used to と混同しないでください。
telework：テレワーク（不可算名詞）
「遠隔通信」の tele-communicating と動名詞 working を結合した表現です。

第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［used］）に否定の副詞（not）と副詞句（to telework：テレワークに）を加えます。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

I'm not used to telework, as my daily routine has changed.
日々のルーチンが変わってしまったので、テレワーク慣れない。

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（as：～なので）のあとに現在完了形（主語［daily routine：日々のルーチン］＋助動詞［has］＋過去分詞［changed］）です。

急にアイスが食べたくなる を英語で教えて!

「急にアイスが食べたくなる」は構文として上記のように表します。

suddenly：急に（副詞）
crave：～をしきりに欲しがる（他動詞）
上記の意味から「無性に食べたい」のニュアンスに繋がります。

第三文型（主語［I］＋動詞［crave］＋目的語［ice cream］）に副詞（suddenly）です。

タイミングに関する情報を加えて応用しましょう。

I suddenly crave ice cream, even in the middle of the night or during winter.
夜中でも冬でも急にアイスが食べたくなる。

even：～でも（副詞）
in the middle of：～の真ん中に、真っ最中に（副詞句）

副詞句（even in the middle of the night or during winter：夜中でも冬でも）を加えます。

災害用の備えをしてない を英語で教えて!

「災害用の備えをしてない」は構文として上記のように表します。

disaster：災害（不可算名詞）
具体的に表すときは可算扱いです。

「災害が起こるかも」と思った過去があるにも関わらず「準備してない」という現状に至ってしまった経過を表すために現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［prepared］＋目的語［anything：なにも］）に否定の副詞（not）と副詞句（for disasters：災害用に）を加えます。

結果に関する情報を加えて応用しましょう。

I haven't prepared anything for disasters, making me feel uneasy.
災害用の備えをしてなくて不安だ。

uneasy：不安な、心配な、気にかかる（形容詞）

後半に結果を表す現在分詞構文（making me feel uneasy：私を不安に感じさせている）を続けます。

「使役動詞（make）＋目的語（me）＋原形不定詞（feel uneasy）」の構文形式で「～（目的語）に～（原形不定詞）させる」の表現ができます。