バックアップ取るの忘れた を英語で教えて!

Question

データ消失の危険に気づいてしまった時に嘆きたいです。

Answer 1

・I forgot to make a backup.

「バックアップ取るの忘れた」は構文として上記のように表します。

backup：バックアップ（可算名詞）

第一文型（主語［I］＋動詞［forgot：忘れた］）に副詞的用法のto不定詞（to make a backup：バックアップ取るの）を組み合わせて構成します。

結果についての情報を加えて応用しましょう。

I forgot to make a backup, and now I might have lost my data.
バックアップ取るの忘れた、データを失っているかもしれない。

後半はバックアップし忘れた結果を表すので現在完了形（主語［I］＋助動詞［might have：～したかもしれない］＋過去分詞［lost：失った］＋目的語［my data］）です。