やばい！レポートやるの忘れた！ を英語で教えて!

Question

友達が学校で課題を提出していたので「やばい！レポートやるの忘れた！」と言いたいです。

Answer 1

・Oh, no. I've completely forget about it.

Oh, no. I've completely forgotten about it.
やばい！レポートやるの忘れた！

前半部分の「やばい」というのは、たくさん表現の仕方があります。
ビジネスシーンなどフォーマルな場所でも使えるのは、"Oh, no"や"Oh my gosh!"などがあります。
カジュアルな表現は、”Oh shit”やFワードなどで表されることが多いです。

そして後半部分の「レポートやるの忘れた！」は、
"forgot about something/forgot to do"を使います。
この文に、「すっかり忘れていた」というニュアンスをさらに足したい場合は、"completely"や"totally"を付け足すことが多いです。

Answer 2

・-forgot to do the report.

Shoot! I forgot to do the report!
やばい！レポートやるの忘れた！

「やばい」は Shoot! を使うと良いですね。
また「やってしまった！」の意味で I screwed it! を使っても同じ意味を表現することができます。

「〜するのを忘れる」は 「forget to+動詞」で表現すると適切です。
「〜をする／やる」は、動詞 do を使っても良いですが、レポートなど学習や課題の場合は work on などを使うのも良いでしょう。

例）
What are you doing? I screwed it! I forgot to work on the report!
何やってるの？やばい！課題やるの忘れた！