災害用の備えをしてない を英語で教えて!

Question

非常袋や食料を用意しておらず不安な時に「災害用の備えをしてない」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I haven't prepared anything for disasters.

「災害用の備えをしてない」は構文として上記のように表します。

disaster：災害（不可算名詞）
具体的に表すときは可算扱いです。

「災害が起こるかも」と思った過去があるにも関わらず「準備してない」という現状に至ってしまった経過を表すために現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［prepared］＋目的語［anything：なにも］）に否定の副詞（not）と副詞句（for disasters：災害用に）を加えます。

結果に関する情報を加えて応用しましょう。

I haven't prepared anything for disasters, making me feel uneasy.
災害用の備えをしてなくて不安だ。

uneasy：不安な、心配な、気にかかる（形容詞）

後半に結果を表す現在分詞構文（making me feel uneasy：私を不安に感じさせている）を続けます。

「使役動詞（make）＋目的語（me）＋原形不定詞（feel uneasy）」の構文形式で「～（目的語）に～（原形不定詞）させる」の表現ができます。