災害用トイレセット を英語で教えて!

Question

災害に備えて必要物品の確認をしていたので、「災害用トイレセットもいるね」と言いたいです。

Answer 1

・emergency toilet kit

「災害用トイレセット」は上記のように表現することができます。

We might also need an emergency toilet kit.
災害用トイレセットもいるね。は上記で表現することができます。
直訳すると「私達は非常用トイレキットが必要になるだろう(なるかもしれない)」
となります。

might = ～だろうね、かもね、など推量を表す場合に使用されます。
also = ～も、～もまた
need = ～が必要になる、～が必要だ

例) When we checked the necessary items being prepared for disasters, it turned out that we might need an emergency toilet kit.
災害に備えて必要物品の確認をしたら、災害用トイレセットも要るねってなった。

When～=～する時、～する際
necessary item = 必要不可欠なモノ、必要なアイテム
be prepared for ～= ～に備えて、～の準備をする
disaster = 災害、大惨事、大きな災難
turn out ～=～だと判明する、～だとわかる
※主に、思っていたことと違った時、もしくは以前と状況が変わった時に使います。

kohadore24

アドバイザーのサイトへ