災害に備える を英語で教えて!

Question

実家で、両親に「地震が多いから災害に備えておいて」と言いたいです。

Answer 1

・be prepared in case of a disaster

「災害に備える」は「be prepared in case of a disaster」と表すことが可能です。

たとえば There are frequent earthquakes, so please be prepared in case of a disaster. とすれば「地震が頻繁に起こるので、災害に備えておいてね」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、前半は「there+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語（frequent earthquakes）を続けて構成します。

後半は副詞（please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（be）、補語の形容詞（prepared：備える）、副詞句（in case of a disaster：災害の場合に）を続けて構成します。