最悪に備える を英語で教えて!

Question

リスクを取って最善を期待するときに「最悪にも備えましょう」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・prepare for the worst

「最悪に備える」は上記のように表現できます。

Prepare for ＋名詞で「～に備える」と言い表すことが可能です。
例）
Prepare for the party.
パーティに備える。
Prepare for this opportunity
この機会に備える。

日本語でもランキングリストなどでワースト１などと言ったりしますが、これはもともと英語で worst と言います。worst は bad「悪い」という形容詞の最上級の形ですが、名詞としての意味もあります。今回は名詞として使われており「最も悪いこと、最悪の事態」を意味します。

例文
A：I think we are ready to go.
これで準備万端ですね。
B：Yes, but let's prepare for the worst too.
そうですね。でも最悪にも備えましょう