急にアイスが食べたくなる を英語で教えて!

Question

深夜や冬にいきなりアイスを欲する時に「急にアイスが食べたくなる」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I suddenly crave ice cream.

「急にアイスが食べたくなる」は構文として上記のように表します。

suddenly：急に（副詞）
crave：～をしきりに欲しがる（他動詞）
上記の意味から「無性に食べたい」のニュアンスに繋がります。

第三文型（主語［I］＋動詞［crave］＋目的語［ice cream］）に副詞（suddenly）です。

タイミングに関する情報を加えて応用しましょう。

I suddenly crave ice cream, even in the middle of the night or during winter.
夜中でも冬でも急にアイスが食べたくなる。

even：～でも（副詞）
in the middle of：～の真ん中に、真っ最中に（副詞句）

副詞句（even in the middle of the night or during winter：夜中でも冬でも）を加えます。