Hiro

我が強い を英語で教えて!

単語は、「我が強い」を形容詞で「self-centered（自己中心的な）」と表現すると良いと思います。他には「自己本位の」を意味する形容詞「egoistic」も使えるでしょう。

構文は、彼（he）を主語(subject)にしてbe動詞（verb）、主語を補い説明する補語（complement）を続けます（本ケースは保護は「我が強い」）。即ち、S＋V＋Cの第二文型で表現することになります。

たとえば"He is self-centered (egoistic)."とすれば「彼って自己中心的（我が強い）だよね」の意味になります。

過度の飲酒やストレス を英語で教えて!

単語は、「過度の」は形容詞で「excessive」を使います。「ためない」は「避ける」ニュアンスなので動詞「avoid」を使います。文法上「avoid」のあとは名詞句か「～ing」の動名詞句が続くのでto不定詞は続けられません。

構文は、私（I）を主語にして、「～しなければならない」の「have to」あるいは助動詞「must」を続けます。「主語＋have to/must＋動詞原形＋目的語」の構成となります。

たとえば“I have to (must) avoid excessive drinking and excessive stress.”とすれば「過度の飲酒や過度のストレスをためないようにしなければいけません」の意味になります。

課外活動 を英語で教えて!

単語は、「課外活動」は形容詞「extracurricular（課外の）」 と名詞「activities（活動）」を組み合わせます。「年間を通して」は前置詞として「throughout」を使い「year」と組み合わせます。

構文は、「どの程度～がありますか」の内容なので疑問副詞「how」と副詞「often」を組み合わせて「How often」から始まる疑問文になります。助動詞（do）、主語（I）、動詞原形（have）、目的語（課外活動）を続ける構成になります。最後に「年間を通して」の意味の前置詞句を置きます。

たとえば“How often do I have extracurricular activities throughout the year?”とすれば「年間を通してどの程度、課外活動はありますか？」の意味になります。

華々しい を英語で教えて!

単語は、「華々しい」は形容詞で「bright（明るい）」を使います。「glorious（栄光に満ちた）」にしても良いでしょう。ニュアンスとしては「明るい人生を前途に持っている」ということなので「前途に」で副詞「ahead」に前置詞「of」を組み合わせた表現を使います。

構文は、彼女（she）を主語にして、動詞、目的語を続ける、S＋V＋Oの第三文型で表現する事ができます。最後に「（彼女）の前途に」と副詞句を付けます。

たとえば"She has a bright (glorious) life ahead of her."とすれば「彼女には明るい人生（華々しい人生）が待っています」の意味になります。

荷物をしまう を英語で教えて!

単語は、「手荷物」は「baggage」、「座席下にしまう」という事は「置く」という事なので、「しまう」は動詞で「put」を使います。「座席下」は前置詞「under」を使い「under the seat」とします。

構文は、「～してください」と指示を与える内容なので副詞「please」を文頭に置いた構文にします。「Please＋動詞原形＋目的語」の構成で前置詞句を最後に置きます。

たとえば"Please put your baggage under the seat."とすれば「手荷物を座席下にしまってください」の意味になります。