Hiro

何の味もない を英語で教えて!

単語ですが、「味」は名詞で「taste」です。「味が無い」は形容詞「no」を組み合わせて「no taste」とします。これに「まったく」の意味の「at all」をつけて「no taste at all」とすれば「何の味もない（全く味が無い）」の意味になります。

「～がある・ない」の意味なので、構文にするには、副詞「there」を使い「There is （are）」という表現を使います。本ケースでは「There is 」の後に上述の「何の味もない（全く味が無い）」を続けます。

たとえば"There is no taste at all."とすれば「何の味もない（全く味が無い）」の意味になります。

何て言えばいいのかしら を英語で教えて!

単語ですが、「何て」は疑問代名詞の「what」を使います。「言う」は動詞「say」ですね。

構文ですが、「なんとすれば？」という意味なので上述の「what」を文頭に使った疑問文にします。私（I）を主語にして、本ケースでは一般動詞「say」を使うので疑問文には助動詞が必要になります。本ケースでは「すべき」の意味の助動詞「should」を用います。「What＋should＋主語＋動詞原形」の構成となります。

たとえば"What should I say?"とすれば「何て言えばいいのかしら？」の意味になります。

何が不満なの？ を英語で教えて!

単語ですが、「不満（な）」は形容詞の「dissatisfied」を使います。動詞「dissatisfy」を過去分詞にすることで形容詞として使われるようになります。

構文は「何が～なの？」の意味なので疑問代名詞「what」を使った疑問文にします。あなた（you）を主語にして「What＋be動詞（本ケースではare）＋主語＋形容詞」の構成にします。最後に「～に」の意味で前置詞「with」を付けます。

たとえば"What are you dissatisfied with?"とすれば「何が不満なの？」の意味になります。

何かできることある？ を英語で教えて!

単語ですが、「何か」は代名詞で「anything」を使います。「私に何かできること」のフレーズですが「anything」に「I can do」を付けます。更に「あなたの為に」の前置詞句「for you」をつけたら尚好です。

構文は、「～がありますか？」の内容なので、副詞「there」を使い「Is there ---?」の疑問文にします。主語の上述の「anything I can do for you」を続けて完成です。

たとえば"Is there anything I can do for you?"とすれば「（あなたの為に）私に何かできることある？」の意味になります。

何かあったのかな？ を英語で教えて!

単語ですが、「なにか」は、同僚が沈んだ顔をしていることから「なにかよくないこと」のニュアンスで訳します。代名詞「anything」に形容詞「wrong（良くない）」を組み合わせて「anything wrong」と表現すると良いでしょう。

構文は「～がある」の内容なので副詞「there」を使って「there is （was）」の構文で疑問文にします。「Was there anything wrong」の構成とし、最後に前置詞句「with someone」を置きます。

たとえば"Was there anything wrong with him?"とすれば「彼になにか（よくない事が）あったのかな？」の意味になります。