Hiro

化粧が大体終わった を英語で教えて!

単語について、「終わった」は「I'm done」とNativeCampの初めてのレッスンで習いましたよね。「done」は形容詞で「済んで、終了して」の意味となります。
これに副詞の「almost」を入れて「大体終わった」という表現ができます。「化粧」は名詞で「makeup」です。

構文は私（I）を主語にしてS＋V＋Cの第二文型で表現する事ができます。主語のIを補足的に説明する補語（C）は形容詞「done」になります。これに前置詞句の「with makeup」を続ける構成です。

たとえば"I'm almost done with makeup."とすれば
「もうすぐお化粧が終わります」の意味となり「化粧が大体終わったとこ」とニュアンスが通じます。

何を着ても似合う を英語で教えて!

「羨ましい」は動詞「envy」です。
「何を～しても」は「どんなものでも」のニュアンスがあるのでフレーズで「no matter what」を使います。

次に構文ですが、「あなたが羨ましい」と「あなたは何を着ても似合う」を意味する節を接続詞「because（～だから）」で繋ぎます。前半の節は私（I）が主語でS＋V＋Oの第三文型で作り、後半節はあなた（you）を主語にS＋V＋Cの第二文型で作り、「no matter what」を使った副詞節をつけます。

たとえば“I envy you because you look good no matter what you wear.”とすれば「あなたは何を着ても似合うから羨ましいです」の意味になります。

何を持っていきましょうか？ を英語で教えて!

単語は「持って行く」は動詞「bring」です。「何を」は疑問代名詞「what」を使います。

構文は、「何を～しましょう？」の意味の構文なので、「What」から始まる疑問文にします。本ケースでは一般動詞が使われるので、疑問文には助動詞が必要になります。
「～すべきか」の意味の助動詞は「should」を使います。
私（I）を主語として「What should I ＋動詞原形」の構成にします。

たとえば"What should I bring?"とすれば「私は何を持っていけばいいでしょうか？」の意味になります。

何を言われても平気 を英語で教えて!

「平気」は「don't care（気にしない）」のフレーズを使う事ができます。
「何を～されても」は関係詞 「what」 の強調形として形容詞「whatever」を使います。

構文ですが、「どんな～でも～だ」の内容なので「whatever」を使った強調構文を使います。前半は「私は平気」で後半は「何を言われても」で作ります。後半は「whatever」に「言われる」の受動態の構文を付けます。

たとえば"I don't care whatever I am told."とすれば「何を言われても気にしない（平気）」の意味になります。

何を言ってもしょうがない を英語で教えて!

「しょうがない」はフレーズで「there's no way」と言います。
「何を～しても」は関係詞 「what」 の強調形として形容詞の「whatever」を使います。

次に構文ですが、前半部は「しょうがない」の「there's no way」として、後は「あなたが何を言っても」の意味で、上述の「whatever」を使った強調構文を置きます。
構成は「whatever＋S＋V」です。

たとえば"There is no way whatever you say."とすれば
「何を言っても仕方がありません」の意味になります。