課外活動 を英語で教えて!

Question

学校で、インターの先生に「年間を通してどの程度、課外活動はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Extracurricular activities
・After school activities
・Out-of-school activities

How often are extracurricular activities held throughout the year?
「年間を通して、課外活動はどの程度開催されますか？」

「Extracurricular activities」は「課外活動」という意味で、主に学校教育の一部として行われる授業以外の活動を指します。スポーツクラブ、美術クラブ、音楽クラブ、科学クラブ、ボランティア活動などがこれに該当します。これらの活動は学生の社会性やリーダーシップ、チームワークなどを育むために重要であるとされています。また、大学進学の際にも、学業成績だけでなく課外活動への参加も評価されることがあります。

How often are there after school activities throughout the year?
「年間を通して、どのくらい頻繁に課外活動はありますか？」

How often are there out-of-school activities throughout the year?
「年間を通して、どの程度課外活動はありますか？」

After school activitiesは学校の教育時間後に学校の敷地内や管理下で行われる活動を指します。例えば、スポーツクラブ、音楽クラブ、芸術クラブなどが含まれます。これらの活動は教育カリキュラムの一部と見なされることもあります。

一方、Out-of-school activitiesは学校の管理下で行われない活動を指します。これは学生が自分の時間をどのように使うか、例えば家庭での勉強、友人と遊ぶ、趣味の活動などについての言及です。これらは生徒の自由時間で行われ、通常は学校の教育プログラムの一部とは見なされません。

Answer 2

・extracurricular activities

単語は、「課外活動」は形容詞「extracurricular（課外の）」 と名詞「activities（活動）」を組み合わせます。「年間を通して」は前置詞として「throughout」を使い「year」と組み合わせます。

構文は、「どの程度～がありますか」の内容なので疑問副詞「how」と副詞「often」を組み合わせて「How often」から始まる疑問文になります。助動詞（do）、主語（I）、動詞原形（have）、目的語（課外活動）を続ける構成になります。最後に「年間を通して」の意味の前置詞句を置きます。

たとえば“How often do I have extracurricular activities throughout the year?”とすれば「年間を通してどの程度、課外活動はありますか？」の意味になります。