課外活動 を英語で教えて!

Question

学校で友人に「この課外活動一緒に参加しよう」と言いたいです。

Answer 1

・Extracurricular activities
・After-school clubs and activities

「Extracurricular activities」は、学校の授業以外の活動のこと。日本の「部活」より意味が広く、スポーツや文化部のほか、生徒会、ボランティア、アルバイト、趣味のサークル活動なども全部含みます。

履歴書や自己紹介で、自分の個性や情熱をアピールしたい時にピッタリの言葉です！

Hey, let's join this extracurricular activity together!
ねえ、この課外活動に一緒に参加しようよ！

ちなみに、"After-school clubs and activities" は日本の「部活」より幅広い放課後活動を指す言葉だよ。運動部や文化部はもちろん、ボランティア、生徒会、アルバイト、演劇の練習なんかも含まれるんだ。学校生活の話で「放課後なにしてるの？」って聞きたい時や、自分の経験を話す時に気軽に使える便利なフレーズだよ！

Hey, they're signing people up for after-school clubs and activities, we should totally join one together!
ねえ、放課後のクラブ活動の参加者募集してるよ、一緒に何か入ろうよ！

Answer 2

・extracurricular activities

「課外活動」は英語で上記のように言い表すことができます。
extracurricular ：正課以外の・課外の
activities (activityの複数形)：活発・活動

1. Let's join this extracurricular activity together.
この課外活動に一緒に参加しよう。

Let's ～ を用いているシンプルで直接的な表現です。
join は新しくその活動やグループの一員に加わるニュアンスがあります。

2. How about we participate in this extracurricular activity together?
この課外活動に一緒に参加しない？

How about ～ ?を用いたカジュアルな提案表現です。
participate ：活動やイベントに、積極的に参加する