Hiro

法外な を英語で教えて!

単語は、「法外な」は形容詞で「exorbitant」と言います。「法外な値段」は名詞句の「amount of money（値段）」を組み合わせます。「吹っ掛けられる」は動詞「get」と動詞「charge」の過去分詞「charged」を組み合わせます。「請求された状態になった」というニュアンスですね。

構文は、私（I）を主語に能動態で作ることができます。動詞句「got charged」に目的語（本ケースは「法外な値段」）を続けます。

たとえば"I almost got charged an exorbitant amount of money."とすればご質問の意味になります。

方向転換する を英語で教えて!

単語は、「方向転換」は「経営方針の転換」の意味合いがあるようですので動詞「change」に「managemant policy（経営方針）」を組み合わせます。「時流に乗って」は「状況に合わせて」の意味を持つ「with」と「trend（時流）」を組み合わせます。

構文は、ちょうど何かが完了したニュアンスがあるので現在完了形を使います。主語を「わが社」にして「have/has＋動詞の過去完了形＋to不定詞（名詞的用法）」の構成にします。

たとえば"This time, our company has decided to change management policy with the trend."とすればご質問の意味になります。

方向指示ランプ を英語で教えて!

単語は、「方向指示ランプ」は「direction indicator lamp」といいます。「出す」は本ケースでは「合図する」ニュアンスなので動詞「signal」を使います。

構文は、「～しないでね」の禁止の内容なので動詞「forget（忘れる）」の前に助動詞の否定形を置きます。「Don't＋動詞原形（忘れる）＋to不定詞の名詞的用法（～することを）」の構成にします。to不定詞は「to＋動詞原形（合図する）＋目的語（方向指示ランプ）」で構成します。

たとえば"Don't forget to signal the direction indicator lamp."とすればご質問の意味になります。

放し飼い を英語で教えて!

単語は、「禁止されている」を動詞「forbid」を受動態で「be forbidden」と表現します。「犬の放し飼い」は「犬を解放させて走らせる」ニュアンスがあるので使役動詞「let」＋名詞「dogs」＋動詞原形「run」＋副詞「loose」の構成で表現します。

「公園での犬の放し飼いは禁止されています」で構文化すると、「放し飼い」をto不定詞の名詞的用法で表し、それを意味する代名詞「it」を主語にしたit to構文を受動態にします。構成は「It＋be動詞＋動詞の過去完了形＋to不定詞」です。

たとえば"It is forbidden to let dogs run loose in the park."とすればご質問の意味になります。

崩壊する を英語で教えて!

単語は、「崩壊する」は動詞「collapse」を使います。副詞「finally」を組み合わせれば「とうとう崩壊する」と表現できます。「先日の大地震」は名詞句「big earthquake」に形容詞「recent（最近の、先日の）」を組み合わせます。「先日の大地震で」は前置詞「in」をさらにあわせます。

構文は、「古い建物」を主語に動詞（崩壊する）と副詞句（本ケースは「先日の大地震で」）を続けて構成します。

たとえば"That old building finally collapsed in the recent big earthquake."とすればご質問の意味になります。