Hiro

ちょっと用事があるので、わたしはここで を英語で教えて!

単語は、「ちょっと用事がある」は動詞「have：ある」、形容詞「some：ちょっと」、名詞「errands（複数形）：用事」を組み合わせて表現します。

構文は、「わたしはここで」は「わたしはここで失礼します」のニュアンスなので、了解を求める感じで動詞「excuse」を使い"I will excuse myself here."とします。これば結果節で、理由を述べる前段解説の「ちょっと用事がある」という内容の節が前に付くので、接続詞「so」で繋ぎます。

たとえば“I have some errands to do, so I will excuse myself here.”とすればご質問の意味になります。

ちょうど話がしたかったの を英語で教えて!

単語は、「話がしたかった」は動詞「wanted（want過去形）」とto不定詞（名詞的用法）を合わせて「（to以下の事が）したかった」を表現し、to不定詞の内容「話すこと：to talk」を続けます。「ちょうど」は動詞「wanted」を修飾するので品詞は副詞で「just」を使います。

構文は、私（I）を主語に前段解説の副詞、動詞、to不定詞（名詞的用法）を続けて構文化し、副詞句「あなたに：to you」が最後に来て動詞「talk」を修飾します。

たとえば"I just wanted to talk to you."とすればご質問の意味になります。

ちょいポチャ を英語で教えて!

単語は、「ちょいポチャ」は「ちょっとぽっちゃりした体形」と解せられるので副詞「slightly：ちょっと」＋形容詞「chubby：丸ぽちゃの」＋名詞「体形：figure」で名詞句で表現すると良いでしょう。副詞が形容詞を修飾する時は、その形容詞の前に置きます。

構文は、「高橋の彼女」を主語に、動詞「has：（身体特徴を）持っている」（have の直説法 三人称単数現在形）、目的語（前段解説の名詞句）を続けて「主語＋動詞＋目的語」の第三文型で構文化します。

たとえば"Takahashi's girlfriend has a slightly chubby figure."とすればご質問の意味になります。

ちっともじっとしてないんだから を英語で教えて!

単語は、「じっとしている」は「静かに座っている」イメージで訳すと、動詞「sit」と副詞「静かに：still」を組み合わせると良いでしょう。「全然～ない」は否定の副詞「not」と副詞句「at all」を合わせます。

構文は、「うちの子」を主語に、動詞は「sit」にして否定形を作ります。一般動詞なので助動詞と否定の副詞が必要となります。「だから困る」と続ける場合は、接続詞「so（～だから）」で繋ぎます。

たとえば"My child doesn't sit still at all, so I'm in trouble."とすればご質問の意味になります。

ちぢれ麺、ストレート麺 を英語で教えて!

単語は、「ちぢれ麺」と「ストレート麺」は形容詞「curly（縮れた）」と「straight（まっすぐな）」を用います。「麺」の名詞「noodle」は通常複数形で「noodles」と用います。

構文は、私（I）を主語に動詞（好き：like）、目的語（ちぢれ麺、ストレート麺どっちも：both curly noodles and straight noodles）の順なので「主語＋動詞＋目的語」の構成なので第三文型になります。「both A and B」は相関接続副詞で「AもBも両方とも」の表現に使えます。

たとえば“I like both curly noodles and straight noodles.”とすればご質問の意味になります。