Hiro

テクテク歩く を英語で教えて!

単語は、「テクテク歩く」は「trudge」という動詞を使います。「負担を背負い、努力しながらゆっくりと歩く」というニュアンスの言葉です。例えば"We trudged back up the hill.（私たちはテクテクと丘を上っていきました。）"の様に使います。

「てくてく歩いて来た」で構文化すると、私（I）を主語に複合動詞「しなければならなかった（had to）」、動詞の原形（trudge）の順で構文化します。

たとえば"I had to trudge it."とすれば上記日本語文の意味になります。

できる限りのことをする を英語で教えて!

単語は、「できる限りのこと」は「出来ること全て」のニュアンスがあるので「all」を代名詞として使い、関係詞節を導きます。この場合は「出来る」を過去形で「I could」とします。

構文は、「～しきった」という完了のニュアンスの内容なので現在完了形にします。私（I）を主語に助動詞「have」、動詞の過去完了形（本ケースでは「した：done」）を続けて、前段解説の目的語節（all I could）を最後に置きます。「主語＋動詞＋目的語」の構成なので第三文型になります。

たとえば"I have done all I could."とすればご質問の意味になります。

できるとは限らない を英語で教えて!

単語は、「できるとは限らない」は、本ケースでは「絶対に可能とは言えない」のニュアンスなので「definitely（副詞　絶対に） possible（形容詞　可能な）」とは「can（助動詞　可能）＋not（副詞）＋say（動詞　言う）」な状態であると訳していきます。

構文は、私（I）を主語にthat構文にします。主語を文頭に、前段解説の様に「助動詞＋副詞＋動詞原形」で基本構文を作り、目的語節をthat節で作ります。内容は「絶対に可能」でit構文で"it is definitely possible"にします。

たとえば"I can't say that it is definitely possible."とすればご質問の意味になります。

つぶらな瞳 を英語で教えて!

単語は、「つぶらな」は漢字で「円らな」ですので「丸い」の意味の形容詞「round」を使うと良いでしょう。「瞳」は「eyes」です。二つあるので複数形にしましょう。

構文は、「つぶらな瞳：round eyes」を主語に「～である」の意味のbe動詞、主語を補足説明する補語（本ケースでは「可愛い：cute」）の順で構文化します。このように「主語＋動詞＋補語」の構成の構文を第二文型といいます。この場合、主語と補語はイコールの関係です。

たとえば"The round eyes are cute."とすればご質問の意味になります。

つい最近 を英語で教えて!

単語は、「引っ越す」は動詞で「move」です。「つい最近」は「just recently」と副詞句で表現しますが、動詞を修飾する役割を果たします。「just」と「recently」はともに副詞ですが、関係は前者が後者を修飾します。

構文は、私（I）を主語に前段解説の動詞過去形（moved）を合わせる第一文型（主語＋動詞）です。この基本構文に副詞の「ここに：here」と前段解説の副詞句を付けます。ともに「moved」を修飾します。

たとえば"I moved here just recently."とすればご質問の意味になります。