Hiro

茶渋を落とす を英語で教えて!

単語は、「茶渋」は「お茶のシミ」のようなものなので「tea stain」と表現できると思います。「落とす」は「取り除く」のニュアンスなので複合動詞の「get rid of」を使います。

構文は、「～したい」の内容なので動詞「want」を使い、私（I）を主語に、第一文型（主語＋動詞［want］）とto不定詞（名詞的用法）で構成します。不定詞の内容は「「茶渋を落とすこと：to get rid of tea stain」になります。

たとえば"I want to get rid of tea stain."とすればご質問の意味になります。

工事の騒音 を英語で教えて!

単語は、「工事の騒音」は「construction noise」といいます。「うるさい」は形容詞「loud」を使います。

構文は、「construction noise」を主語に第二文型（主語＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［loud］）で構成します。「～過ぎる」の意味の副詞「too」を形容詞の前においても良いです。

たとえば"Construction noise is too loud."とすればご質問の意味になります。他には、動詞「disturb（邪魔する）」を使い"Construction noise disturbs me."としても良いと思います。

馬券 を英語で教えて!

単語は、「馬券」は「betting ticket」と言います。「連勝式」なら「which predicts the top 2 finishers」を付けます。「単勝式」なら「which predicts the winner of a race」を付けます。「いろいろな種類」は形容詞「various」と名詞「types（複数形）」を組み合わせて表現します。

構文は、「～がある」の内容なので、「様々な馬券：various types of betting tickets」を主語に副詞「there」を使い構成します。当該副詞の後にbe動詞と主語が続きます。

たとえば"There are various types of betting tickets."とすればご質問の意味になります。

グルテンフリー を英語で教えて!

単語は、「グルテングリーのメニュー」は「gluten-free menu」と綴ります。

構文は、あなた（you）を主語に第三文型（主語＋動詞［have］＋目的語［gluten-free menu］）で構成し、助動詞「Do」を文頭に置いて疑問文に仕上げます。

たとえば“Do you have a gluten-free menu?”とすればご質問の意味になります。

他に「be available」の表現も使えます。形容詞「available」は「利用可能な」の意味が有ります。「gluten-free menu」を主語に第二文型（主語＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［available］）の構文を疑問文にします。be動詞が文頭に来て"Is a gluten-free menu available?"でも同様の意味になります。

アニサキスに気をつけて を英語で教えて!

単語は、「アニサキス」は「Anisakis」と綴ります。「～に気を付ける」は他動詞で「beware」と言います。

構文は、「～してね」の軽い教示の内容なので命令形にします。前段解説の動詞を文頭に置いて、前置詞「of」を続けて対象となるもの（本ケースでは「Anisakis」）を繋げます。

たとえば"Beware of Anisakis."とすればご質問の意味になります。これに「生魚を食べるときは：when［接続詞］you eat raw fish」の副詞節を後に繋げても良いかと思います。この場合、「fish」は「魚肉」の意味合いで使うので不可算名詞になります。