Hiro

地ビール を英語で教えて!

単語は、「地ビール」は「local beer」と言います。又は副詞を使い「locally brewed beer (地元で醸造されたビール)」としてもいいと思います。

構文は、「～してみて」と勧める内容なので、動詞「recommend」を使い第五文型（主語［I］＋動詞［recommend］＋目的語［you］＋目的語を補足する補語［try Japanese local beer］）で構成します。

たとえば"I recommend you try Japanese local beer."とすればご質問の意味になります。

桟橋 を英語で教えて!

単語は、「桟橋」は名詞で「pier」と言います。東京湾だと「日の出桟橋」が有名ですが「Hinode Pier」と呼ばれています。

構文は、「～がしたい」の内容なので、私（I）を主語に、第一文型（主語＋動詞［want］）とto不定詞（名詞的用法）で構成します。不定詞の内容は「桟橋の近くで釣りすること：to fish near the pier」で「fish」を動詞として使っています。「near the pier」は「fish」を修飾する副詞句です。

たとえば"I want to fish near the pier."とすればご質問の意味になります。

延長料金 を英語で教えて!

単語は、「延長料金」が「延泊する料金」を指すなら「extra night charge」が良いと思います。時間貸しのお部屋なら「extension fee」で良いと思います。

構文は、「いくらですか？」の内容なので「延長料金」を主語に「how［疑問副詞］ much［形容詞］」を用いて疑問文にします。同語の後にbe動詞、主語の順で構成します。

たとえば"How much is the extra night charge?"または"How much is the extension fee?"とすればご質問の意味になります。

南京錠 を英語で教えて!

単語は、「南京錠」は名詞「padlock」を用います。「ドミトリー」は「dormitory」と綴ります。「寮」という意味でも使いますが、本ケースの場合は「共同寝室」を意味していると思われます。

構文は、「～した方がいい」の内容なので、代名詞「it」を主語に、第二文型（主語＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［better］）とto不定詞（副詞的用法）で構成します。不定詞の内容は「共同寝室では南京錠があった方が：to have a padlock in the dormitory」です。

たとえば"It's better to have a padlock in the dormitory."とすればご質問の意味になります。

はたまた を英語で教えて!

単語は、「はたまた（将又）」は接続詞「or」です。「…か～」という選択の意味を表わします。「美術館」は「art museum」、「遊園地」は「amusement park」といいます。

構文は、「～したいですか？」の内容なので、あなた（you）を主語に、動詞「want」を用い、第一文型（主語＋動詞［want］）とto不定詞（名詞的用法　［美術館に行くこと：to go to an art museum］）で構成して、助動詞「do」を文頭に置いて疑問文にします。「はたまた遊園地ですか？」は、前段解説の接続詞に「遊園地」を合わせて疑問文にします。前節で助動詞や動詞を使っていますので、後節は省略します。

たとえば"Do you want to go to an art museum? Or an amusement park?"とすればご質問の意味になります。