馬券 を英語で教えて!

Question

競馬をするので、「馬券にはいろいろな種類がある」と言いたいです。

Answer 1

・Betting ticket
・Race ticket
・Horse racing ticket

There are various types of betting tickets for horse racing.
競馬の馬券にはさまざまな種類があります。

ベッティングチケットは、主にギャンブルや賭け事において、ある予測に一定の金額を賭けた証明書のことを指します。例えば、競馬やスポーツベッティングなどで、特定の結果が出ることを予想して賭ける際に発行されます。もし予想が的中すれば、そのチケットを持っている人は賞金を受け取ることができます。そのため、ギャンブルが合法な場所やカジノ、競馬場などでよく見かけるアイテムです。

There are various types of race tickets when it comes to horse racing.
競馬に関しては、馬券にはいろいろな種類がある。

There are various types of horse racing tickets.
競馬のチケットにはいろいろな種類があるんだよ。

Race ticketは一般的な表現で、どんなレースのチケットでも指すことができます。例えば、自動車レース、ボートレース、自転車レースなど。一方、Horse racing ticketは特定のレース、つまり馬レースのチケットを指します。したがって、ネイティブスピーカーは具体的な種類のレースを指す場合にHorse racing ticketを、レースの種類を問わない場合にはRace ticketを使います。

Native Camp

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・betting ticket

単語は、「馬券」は「betting ticket」と言います。「連勝式」なら「which predicts the top 2 finishers」を付けます。「単勝式」なら「which predicts the winner of a race」を付けます。「いろいろな種類」は形容詞「various」と名詞「types（複数形）」を組み合わせて表現します。

構文は、「～がある」の内容なので、「様々な馬券：various types of betting tickets」を主語に副詞「there」を使い構成します。当該副詞の後にbe動詞と主語が続きます。

たとえば"There are various types of betting tickets."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ