M Kuzumi

M Kuzumiさん

2024/10/29 00:00

万馬券 を英語で教えて!

競馬で、数百円から数万円に跳ね上がる馬券(100倍になる)のことを「万馬券」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

0 44
taka0105

taka0105さん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2024/12/01 20:26

回答

・long shot winning ticket

「万馬券」は、上記のような表現を使用することができます。
long shot : 勝つ可能性が低い馬
winning ticket : 当たり馬券

long shot はJRA(日本中央競馬会)のホームページにも「大穴」と記載があります。

Betting on the underdog often feels like chasing a long shot winning ticket, but sometimes it pays off.
弱い馬に賭けるのは大穴の当たり馬券を狙うようなものだが、時には報われることもある。
bet on ~ : ~に賭ける
the underdog : 弱い馬
feel like ~ : ~のように感じる
pay off : 報いる

役に立った
PV44
シェア
ポスト