Hiro

どっちもいいね を英語で教えて!

単語は、「どっちも」は「両方とも」のニュアンスで代名詞の「both」を使います。「いいね」は形容詞で「good」で良いでしょう。

構文は、第二文型（主語［both］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［good］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。

たとえば“Both are good.”とすればご質問の意味になります。「どっちでもいいよ～」の気分の時は"Either（代名詞 どちらでも） is fine（形容詞 満足のいく）."と表現しても良いでしょう。「either」は二者の一方ですのでbe動詞は単数形になります。

どっと を英語で教えて!

単語は、「どっと疲れた」を「ひどく疲れさせる」のニュアンスで動詞「jade」を使います。名詞の「jade」は「ヒスイ」でとても価値があるものですが、動詞の「jade」は有難くないものです。

構文は、「どっと疲れた」の部分を第三文型（主語［it］＋動詞［jaded］＋目的語［me］）で構成します。「予期せぬトラブルに巻き込まれて」は第一文型（主語［I］＋動詞［got］）に副詞句「予期せぬトラブルに：into an unexpected trouble」を組み合わせて構成します。

たとえば“I got into an unexpected trouble, and it jaded me really.”とすればご質問の意味になります。

とても悲しい を英語で教えて!

「エリザベス女王が薨去されたと聞いてとても悲しい」という文で考えてみましょう。

単語は、「～でとても悲しい」を「so（副詞） sad（形容詞） to＋動詞」の語の組み合わせで表現します。

構文は、前段解説の表現に動詞（hear）とthat節を続けます。that節は現在完了形（主語［Queen Elizabeth］＋助動詞［has］＋動詞の過去完了形［passed away］）で構成します。

たとえば"So sad to hear that Queen Elizabeth has passed away."とすれば上記の日本文の意味になります。

どなる を英語で教えて!

「フライトが遅延してお客さんがチェックインカウンターで怒鳴っていた」という文で考えてみましょう。

単語は、「怒鳴る」は動詞で「yell」と言います。「エールを送る」の意味も有りますが、負の感情の発露の時にも使います。

構文は、「お客さんがチェックンカウンターで怒鳴っていた」の部分は過去進行形（主語［passenger］＋be動詞＋動詞の現在分詞［yelling］）に副詞句「チェックインカウンターで：at the check-in counter」を組み合わせて構成します。

たとえば"The flight was delayed, and a passenger was yelling at the check-in counter."とすれば上記の日本文の意味になります。

どのくらいでよくなると思いますか を英語で教えて!

単語は、ご質問の中では主語の記述が有りませんが、「病気」なら「illness」、「ケガ」なら「injury」を使います。本ケースは便宜上、病気と仮定します。

構文は、「どれくらいで～すると思いますか？」の内容なので「how long」と「do you think」を使った疑問文にします。前述のフレーズの後に主語（this illness）、動詞（get）、主語を補足説明する補語（better）の第二文型を組み合わせて構成します。

たとえば “How long do you think this illness will get better?” とすればご質問の意味になります。