Hiro

権力を握る を英語で教えて!

単語は、「権力を握る」は「grasp（動詞） the power（名詞）」の語の組み合わせで表現します。「grasp」は「しっかり掌握する」という意味が有ります。「power」は「権限、職権」を意味する時は可算名詞になりますので冠詞がついています。

構文は、第三構文（主語［The people at the top］＋動詞［grasp］＋目的語）で構成します。

たとえば"The people at the top grasp the power."とすればご質問の意味になります。動詞「grasp」は「hold」に置き換える事が可能です。

検討してからお考えをお聞かせください を英語で教えて!

単語は、「検討する」は「深く考える」のニュアンスで句動詞の「mull over」を用います。

構文は、前節は「～してください」の内容なので副詞「please」を間投詞的に文頭に置いて、動詞の原形（mull over）、目的語（contract details）の順で構成します。また後節は「～をお聞かせください」の内容なので「let（使役動詞） us（目的語） know（原形不定詞）」のフレーズの後に目的語（your thoughts）を続けて構成します。

たとえば"Please mull over the contract details and let us know your thoughts."とすればご質問の意味になります。

建国記念日 を英語で教えて!

単語は、「建国記念の日」は「National Foundation Day」と言います。5月3日に日本国憲法が施工されたことを記念する「憲法記念日」とは違い、実際には、日本の建国日は明確ではないため、「建国記念日」ではなく「建国記念の日」と言います。

構文は、第二文型（主語［today］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［National Foundation Day］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。

たとえば"Today is National Foundation Day."とすればご質問の意味になります。

健康促進させる を英語で教えて!

単語は、「健康促進させる」を「promote（動詞） health（名詞）」の語の組み合わせで表現します。「health」は「健康」を意味する名詞「fitness」に置き換えても良いです。

構文は、第三文型（主語［Moderate exercise］＋動詞［promotes］＋目的語［ health/fitness］）で構成します。三人称単数を主語にしているので動詞の現在形には三単現のsが必要です。

たとえば"Moderate exercise promotes health (fitness)."とすればご質問の意味になります。

健康を害する を英語で教えて!

単語は、「害する」は動詞で「blight」を使います。「健康を害する」ならば「blight health」の語の組み合わせで表現します。また「不眠」は名詞で「insomnia」と言います。

構文は、第三構文（主語［Insomnia］＋動詞［blights］＋目的語［your health］）で構成します。三人称単数を主語に使うので動詞の現在形には三単現のsが必要です。

たとえば"Insomnia blights your health."とすればご質問の意味になります。

もっと簡単な単語を使った表現として"Insomnia is bad for your health."としてもニュアンスは通じます。