建国記念日 を英語で教えて!

Question

「今日は何の日？」と聞かれたので、「今日は建国記念日だよ」と言いたいです。

Answer 1

・National Foundation Day

単語は、「建国記念の日」は「National Foundation Day」と言います。5月3日に日本国憲法が施工されたことを記念する「憲法記念日」とは違い、実際には、日本の建国日は明確ではないため、「建国記念日」ではなく「建国記念の日」と言います。

構文は、第二文型（主語［today］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［National Foundation Day］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。

たとえば"Today is National Foundation Day."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ