Hiro

固めに茹でる を英語で教えて!

単語は、「固めに茹でる」を「boil（動詞） something（代名詞） hard（副詞 固めに）」の語の組み合わせで表現します。本ケースでは、代名詞は「eggs」に置き換えます。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［type of person］）で構成して、補語を先行詞として関係代名詞（who）で修飾節を導きます。修飾節は「卵を固めに茹でる」で「boils（動詞） eggs（目的語） hard（副詞）」で第三文型で構成します。

たとえば"I'm the type of person who boils eggs hard."とすればご質問の意味になります。

個人的には不必要だと思うけど を英語で教えて!

単語は、「個人的には」は副詞句「on an individual basis」で表現します。「個人の根拠では」というニュアンスが有ります。

構文は、前段解説の副詞句を文頭に置いて、「～と思わない：I don't think」を続けて、更に後に従属節「必要だとは」を続けます。従属節は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［necessary］）で構成します。

たとえば"On an individual basis, I don't think it's necessary."とすればご質問の意味になります。

個人的にはさほど驚いていないよ を英語で教えて!

単語は、「さほどに驚く」を「so（副詞） surprised（形容詞）」の語の組み合わせで表現します。副詞が形容詞を修飾する場合は、当該副詞は形容詞の前に置く点を留意してください。

構文は、「個人的には」を意味する「personally」を文頭に置いて、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［surprised］）に副詞「not」を加えた否定形の文節を続けて構成します。

たとえば"Personally, I'm not so surprised."とすればご質問の意味になります。

個人的なことよね？ を英語で教えて!

単語は、「個人的な」は形容詞で「personal」と言います。他に「私的な」のニュアンスで形容詞「private」を使っても良いです。

構文は、第二文型（主語［that］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［personal・private］）に付加疑問文（isn’t it）を組み合わせて構成します。文法上の注意点としては、第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。

たとえば“That’s pretty personal (private), isn’t it?”とすればご質問の意味になります。

個人攻撃 を英語で教えて!

単語は、「個人攻撃」を「assail（他動詞 非難で責め立てる） someone（代名詞 誰かを） personally（副詞 個人的に）」の語の組み合わせで表現します。本ケースは「someone」を一人称代名詞の目的格「me」に置き換える事になります。

構文は、「～してください」の内容なので副詞「please」を間投詞的に文頭に置いて、動詞の原形（stop）、目的語（assailing me）、副詞（personally）の順で構成します。

たとえば“Please stop assailing me personally.”とすれば上記の日本文の意味になります。