Hiro

後で聞くよ を英語で教えて!

単語は、「聞く」を「報告を受ける」の意味を持つ他動詞「debrief」で表現します。

構文は、助動詞「will」を用いて受動態の未来形にします。主語（I）の後に、助動詞、be動詞原形、動詞の過去分詞（debriefed）、副詞（later 後で）を続けて構成します。

たとえば"Sorry, I'll be debriefed later."とすればご質問の意味になります。

他の表現では、動詞「listen」を用いて"Sorry, I'll listen to you later."と表現することも可能です。

後で後悔しないようにね を英語で教えて!

単語は、「後悔する」は「悔やんでいる」の意味を持つ形容詞「rueful」を用います。

構文は、「～しないように」の禁止の命令文なので、「Don't（助動詞doと副詞notの組み合わせ）」を文頭に置いて、動詞の原形（be動詞原形be）、形容詞（rueful）、副詞（later 後で）の順で構成します。

たとえば"Don't be rueful later."とすればご質問の意味になります。

他にシンプルに動詞「regret（後悔する）」を使い"Don't regret it later."と表現することも可能です。

午前零時前に（その日中に） を英語で教えて!

単語は、「午前零時」を「twelve o'clock midnight」と言います。「midnight」単独でも「午前零時」の意味を持つのでどちらも使用可能です。

構文は、「～しなさい」の命令文なので動詞の原形を文頭に置きます。「帰りなさい」はbe動詞原形「be」と副詞「back（戻って）」を組み合わせて構成して、「午前零時前に」を意味する副詞句「before twelve o'clock midnight」を付けます。

たとえば"Be back before twelve o'clock midnight."とすればご質問の意味になります。

顧客満足度調査 を英語で教えて!

単語は、「顧客満足度調査」は「customer satisfaction survey」と言います。

構文は、「～しては如何ですか？」の内容なので「How about」を用いた疑問文にします。「How about」の後には名詞または動名詞を置く文法上のルールがあるので、本ケースでは「実施する」の意味の動詞「conduct」を動名詞「conducting」にして続けます。その後には目的語（customer satisfaction survey）を置いて構成します。

たとえば"How about conducting a customer satisfaction survey?"とすればご質問の意味になります。

故郷を捨てる を英語で教えて!

単語は、「故郷を捨てる」を「disown（動詞） someone's hometown（名詞 故郷）」の語の組み合わせで表現します。「disown」には「自分との関係を否認する、勘当する」という意味があるので、本ケースの「捨てる」とニュアンスが通じます。単語の構成としては、動詞「own（所有する）」に否定の接頭辞「dis」を付けています。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［disowned］＋目的語［my hometown］）で構成します。

たとえば"I disowned my hometown."とすればご質問の意味になります。