Hiro

手動モードに切り替えてください を英語で教えて!

「手動モードに切り替えてください」は上記のように表します。

switch：切り替えをする（自動詞）
manual mode：手動モード（不可算の名詞句）

副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（switch）、副詞句（to manual mode：手動モードに）を続けます。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Please switch to manual mode so that we can troubleshoot the issue effectively.
問題を効果的にトラブルシューティングできるように、手動モードに切り替えてください。

so that：～するために、～となるように（接続詞）
troubleshoot：修理する、問題解決する、トラブルシューティングする（他動詞）
effectively：効果的に（副詞）

後半は目的を表す従属副詞節で接続詞（so that）のあとに第三文型（主語［we］＋動詞［troubleshoot］＋目的語［issue：問題］）に助動詞（can）に副詞（effectively）です。

電子鍵が同期しません を英語で教えて!

「電子鍵が同期しません」は上記のように表します。

electronic lock：電子鍵（可算の名詞句）
sync：同期する（自動詞）
自動詞 synchronize の略ですが日常会話では短い方が便利です。

現状を述べるので現在進行形（主語［electronic lock］＋be動詞＋現在分詞［syncing］）に否定の副詞（not）を加えます。

対応依頼も加えて応用しましょう。

The electronic lock is not syncing. Can it still be operated remotely?
電子鍵が同期しません。それでも遠隔操作できますか？

operate：操作する（他動詞）
remotely：遠隔で（副詞）

後半は助動詞を文頭に受動態（主語［it］＋be動詞＋過去分詞［operated］）に副詞（still：それでも）と更に副詞（remotely）を加えます。

ビデオを録画してもいいですか？ を英語で教えて!

「ビデオを録画してもいいですか？」は上記のように表します。

record：録画する（他動詞）

許可を表す助動詞（May）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［record］＋目的語［video］）です。

著作権などの権利への配慮が必要なので目的に関する情報を加えて応用しましょう。

May I record the video for personal use without sharing it with others?
他の人と共有せずに個人的な使用のためにビデオを録画してもいいですか?

personal use：個人的な使用（不可算の名詞句）
without：～しないで（前置詞）
share：共有する（他動詞）
others：他の人達（代名詞）

副詞句（for personal use：個人的な使用のために）と更にもう一つ副詞句（without sharing it with others：他の人と共有せずに）を加えます。

商品のバーコードが読めません を英語で教えて!

「商品のバーコードが読めません」は上記のように表します。

item：商品（可算名詞）
scan：読み取る（他動詞）

受動態（主語［barcode of the item：商品のバーコード］＋be動詞＋過去分詞［scanned］）で否定語（cannot）を加えます。

対応依頼も加えて応用しましょう。

The barcode of the item cannot be scanned, please enter the price manually.
商品のバーコードが読めません、価格を手入力してください。

enter：入力する（他動詞）
manually：手作業で、手で（副詞）

後半は副詞（please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（enter）、目的語（price：価格）、副詞（manually）を続けます。

海の透明度は今日どれくらいですか？ を英語で教えて!

「今日の海水の透明度はどうですか？」のニュアンスで上記のように表します。

visibility：透明度、視程、視界（不可算名詞）

疑問代名詞（What）のあとにbe動詞と主語（seawater visibility：海水の透明度）と副詞句（like today：今日の）を続けます。

情報を加えて応用しましょう。

Yesterday the sea was rough, but what is the seawater visibility like today?
昨日は海が荒れていたけど、海の透明度は今日どれくらいですか？

前半は副詞（Yesterday）の後に第二文型（主語［sea］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［rough：荒れている］）です。