Hiro

パノラマ撮影モード を英語で教えて!

「パノラマ撮影モード」は名詞句で上記のように表します。「パノラマモード」としても同じ意味で伝わります。

単語を用いた例文を紹介します。

Switch your camera to panorama shooting mode for wide-angle shots if you want to capture a stunning landscape.
壮大な風景を撮影したい場合は、広角撮影のためにカメラをパノラマ撮影モードに切り替えましょう。

switch：切り替える（他動詞）
wide-angle shot：広角撮影（可算の名詞句）
capture：撮影する（他動詞）
stunning：壮大な（形容詞）
landscape：風景、景色（可算名詞）

前半は命令文で動詞原形（Switch）の後に目的語（your camera）、副詞句（to panorama shooting mode：パノラマ撮影モードに）、更にもう一つ副詞句（for wide-angle shots：広角撮影のために）を続けます。

後半は条件に関する従属副詞節で接続詞（if）のあとに第一文型（主語［you］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法の to不定詞（to capture a stunning landscape：壮大な風景を撮影すること）を組み合わせて構成します。

ドクターストップがかかっています を英語で教えて!

「医師から停止するよう医療的な助言が与えられました」のニュアンスで上記のように表します。

medical advice to stop：停止するようにとの医療的な助言（可算の名詞句）
「ドクターストップ」は和製英語なので上記の表現で「ドクターストップ」のニュアンスに繋がります。

「なんらかの事情が起きた」という過去があり、それが現在に影響している様子を示すので受動態の現在完了形（主語［medical advice to stop：ドクターストップ］＋助動詞［has］＋ be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の過去分詞［given］）に副詞句（by a doctor：医師によって）です。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

The medical advice to stop has been given by a doctor due to the risk of heatstroke.
熱射病の恐れがあるので、ドクターストップがかかっています。

due to：～のために（副詞句）
heatstroke：熱射病（不可算名詞）

副詞句（due to the risk of heatstroke：熱射病の恐れがあるので）を加えます。

燃費はどのくらいですか？ を英語で教えて!

「燃費はどのくらいですか？」は上記のように表します。

fuel efficiency：燃費性能（不可算の名詞句）

疑問代名詞（What）の後にbe動詞と主語（fuel efficiency）を続けます。

使用条件に関する情報を加えて応用しましょう。

What is the fuel efficiency if the car is driven under highway conditions?
車が高速道路の条件で走行した場合の燃費はどのくらいですか？

drive：走行する（他動詞）

後半は条件を表す従属副詞節で接続詞（if）のあとに受動態（主語［car］＋ be動詞＋過去分詞［driven］）に副詞句（under highway conditions：高速道路の条件で）です。

駐車券を紛失しました を英語で教えて!

「駐車券を紛失しました」は上記のように表します。

lose：紛失する（他動詞）
parking ticket：駐車券（可算の名詞句）

「駐車券を貰った」という過去を踏まえて「（それを）紛失した」という結果を表すので現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［lost］＋目的語［parking ticket］）です。

処置に関する質問を追加して応用しましょう。

I have lost my parking ticket. What will happen with the parking fee?
駐車券を紛失しました。駐車料金はどうなりますか？

happen：起こる、生じる（自動詞）
parking fee：駐車料金（可算の名詞句）

後半は疑問代名詞（What：何が）の後に助動詞（will）、動詞原形（happen）、副詞句（with the parking fee：駐車料金に）を続けます。

夜間料金はいつから適用されますか？ を英語で教えて!

「深夜料金は何時から適用されますか？」の意味と解釈されますので上記のように表します。

From what time：何時から（疑問詞）
前置詞（from）と疑問形容詞（what）と名詞（time）の組み合わせです。
late-night fare：深夜料金、夜間料金（可算の名詞句）
apply：適用する（他動詞）

疑問詞（From what time）のあとに助動詞（will）と受動態（主語［late-night fare］＋ be動詞＋過去分詞［applied］）を続けます。

状況に関する情報を加えて応用しましょう。

From what time will the late-night fare be applied, as my destination is far away?
目的地が遠いのですが、夜間料金はいつから適用されますか？

destination：目的地（可算名詞）
far away：遠い（形容詞句）

後半は付帯状況を表す従属副詞節で接続詞（as：～なので）のあとに第二文型（主語［my destination］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［far away］）です。