Hiro

フィクション を英語で教えて!

「fiction」の同義語として「story」があるので「作り話」を「made-up story」と表すことが可能です。

たとえば She realized that the entire incident was just a made-up story. で「彼女はその出来事全体がただの作り話（＝フィクション）だと気づきました」の様に使う事ができます。

上記の構文は、第一文型（主語［she］＋動詞［realized］）の主節の後に従属副詞節が続きます。

従属副詞節は接続詞（that）の後に第二文型（主語［entire incident］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［made-up story］）で構成します。

平行棒 を英語で教えて!

「平行棒」は可算の名詞句で「parallel bars」と言います。

たとえば The gymnast performed a flawless routine on the parallel bars, earning a perfect score from the judges. で「その体操選手は平行棒で完璧な演技を行い、審査員から満点を獲得しました」の様に使う事ができます。

上記構文は、前半は第三文型（主語［gymnast］＋動詞［performed］＋目的語［flawless routine］）に副詞句（on the parallel bars）を組み合わせて構成します。

後半は現在分詞構文（earning a perfect score from the judges）で主節に追加の情報（この場合は結果）を付け加えます。

ネットミーム を英語で教えて!

「ネットミーム」は「Internet meme」と言います。

たとえば The viral Internet meme quickly spread across various platforms, making everyone laugh. で「そのウィルス性のネットミームはさまざまなプラットフォームで急速に広まり、みんなを笑わせました」の様に使う事ができます。

上記構文は、前半は第一文型（主語［viral Internet meme］＋動詞［spread］）に副詞（quickly）と副詞句（across various platforms）を組み合わせて構成します。

後半は現在分詞節（making everyone laugh）で主節に追加の情報（この場合は結果）を付け加えるために使われます。

砥石 を英語で教えて!

「砥石」は可算名詞で「whetstone」と言います。

たとえば Learning to use a whetstone properly can significantly extend the life of your kitchen knives. で「砥石を正しく使うことを学ぶと、キッチンナイフの寿命を大幅に延ばすことができます」の様に使う事ができます。

上記構文は、第三文型（主語［Learning to use a whetstone properly］＋動詞［extend］＋目的語［life of your kitchen knives］）に助動詞（can）と副詞（significantly）を加えて構成します。

公募展 を英語で教えて!

「公募展」は可算の名詞句で「open call for exhibitions」と言います。

たとえば The museum announced an open call for exhibitions, inviting artists from around the world to submit their works. で「その美術館は世界中のアーティストに作品を提出するよう呼びかける公募展を発表しました」の様に使う事ができます。

本件の構文は、近い将来を示す現在進行形（主語［you］＋be動詞＋現在分詞［submitting］＋目的語［this work］）に副詞句（for the open call for exhibitions）を組み合わせてbe動詞を文頭に移して疑問文に構成します。

たとえば Are you submitting this work for the open call for exhibitions? とすれば「この作品は公募展に応募しますか」の意味になりニュアンスが通じます。