Hiro

物理キーのバックアップ を英語で教えて!

「物理キーのバックアップ」は名詞句として上記のように表します。

physical key：物理キー（可算の名詞句）

「物理キーのバックアップ」とはシステムやデバイスにアクセスするための物理的なキー（例えばUSBセキュリティキーやトークンなど）の予備を用意しておくことを指します。

フレーズを用いた例文を紹介します。「物理キーのバックアップ」の説明にもなります。

Physical key backup refers to preparing a spare physical key, such as a USB security key or tokens, to ensure access in case the original is lost or damaged.
物理キーのバックアップとは、オリジナルのキーが紛失または破損した場合にアクセスを確保するために、USB セキュリティ キーやトークンなどの予備の物理キーを準備することを指します。

refer：指す（自動詞）
token：証拠、証拠品（可算名詞）
ensure：確保する（他動詞）
in case：～の場合に（接続詞的表現）

第一文型（主語［Physical key backup］＋動詞［refers］）に副詞句（to preparing a spare physical key：予備の物理キーを準備することを）、補足（such as a USB security key or tokens セキュリティ キーやトークンなどの）、副詞的用法の to不定詞（to ensure accessアクセスを確保するために）、従属節（in case the original is lost or damaged：オリジナルのキーが紛失または破損した場合に）を組み合わせて構成します。

請求書の支払期限を延長できますか？ を英語で教えて!

「請求書の支払期限を延長できますか？」は上記のように表します。

extend：延長する（他動詞）
due date：期限日、支払期限日（可算の名詞句）
invoice：請求書（可算名詞）

助動詞（Can）を文頭に第三文型（主語［we］＋動詞［extend］＋目的語［due date for the invoice：請求書の支払期限］）です。

事情について情報を加えて応用しましょう。

Can we extend the due date for the invoice because a special internal approval process is required?
特別な社内決済が必要なので、請求書の支払期限を延長できますか？

internal：社内の、内部の（形容詞）
approval：承認、決裁（不可算名詞）
required：必要とされている（形容詞）

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）のあとに第二文型（主語［special internal approval process：特別な社内決済］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［required］）です。

新しいパスワードポリシーは何文字ですか？ を英語で教えて!

「新しいパスワード ポリシーでは、何文字が必要ですか?」のニュアンスで上記のように表します。

How many：いくつの（疑問詞）
疑問副詞（how）と形容詞（many）の組み合わせです。
character：文字（可算名詞）
require：必要とする（他動詞）

疑問詞（How many）の後に受動態（主語［characters］＋ be動詞＋過去分詞［required：必要とされる］）と副詞句（under the new password policy：新しいパスワード ポリシーでは）です。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

How many characters are required under the new password policy to generate a password?
パスワードを生成するために、新しいパスワードポリシーは何文字ですか？

generate：生成する（他動詞）

副詞的用法の to不定詞（to generate a password：パスワードを生成するために）を組み合わせて構成します。

駐車料金に上限はありますか？ を英語で教えて!

「駐車料金に上限はありますか？」は上記のように表します。

cap：上限（可算名詞）
parking fee：駐車料金（可算の名詞句）

「～がある」の内容なので「there（副詞）+ be動詞」の構文形式で、疑問形で Is there とし、主語（cap：上限）、副詞句（on the parking fee：駐車料金に）を続けます。

事情について情報を加えて応用しましょう。

Is there a cap on the parking fee as I plan to park for an extended duration?
長く駐車する予定なのですが、駐車料金に上限はありますか？

extended：延長した、長い（形容詞）
duration：持続期、 存続期間（不可算名詞）
具体的に表すときは可算扱いです。

後半は付帯状況を表す従属副詞節で接続詞（as：～なので）のあとに第一文型（主語［I］＋動詞［plan］）に副詞的用法の to不定詞（to park for an extended duration：長時間駐車する）を組み合わせて構成します。

体外式除細動器の設置場所 を英語で教えて!

「体外式除細動器の設置場所」は名詞句として上記のように表します。略であるAED として膾炙されています。

location：位置、ありか、設置場所（可算名詞）
automated：自動式（形容詞）
external：体外式（形容詞）
defibrillator：除細動器（可算名詞）
電気ショックを与えることで、心臓の異常なリズムを正しい状態に戻す医療機器です。

所在を確認する時は疑問代名詞（What）のあとに be動詞と主語（location of the automated external defibrillator）を続けます。

What is the location of the automated external defibrillator?
体外式除細動器の設置場所はどこですか？