物理キーのバックアップ を英語で教えて!

Question

情報セキュリティ研修で「物理キーのバックアップ」と英語で説明したいです。

Answer 1

・physical key backup

「物理キーのバックアップ」は名詞句として上記のように表します。

physical key：物理キー（可算の名詞句）

「物理キーのバックアップ」とはシステムやデバイスにアクセスするための物理的なキー（例えばUSBセキュリティキーやトークンなど）の予備を用意しておくことを指します。

フレーズを用いた例文を紹介します。「物理キーのバックアップ」の説明にもなります。

Physical key backup refers to preparing a spare physical key, such as a USB security key or tokens, to ensure access in case the original is lost or damaged.
物理キーのバックアップとは、オリジナルのキーが紛失または破損した場合にアクセスを確保するために、USB セキュリティ キーやトークンなどの予備の物理キーを準備することを指します。

refer：指す（自動詞）
token：証拠、証拠品（可算名詞）
ensure：確保する（他動詞）
in case：～の場合に（接続詞的表現）

第一文型（主語［Physical key backup］＋動詞［refers］）に副詞句（to preparing a spare physical key：予備の物理キーを準備することを）、補足（such as a USB security key or tokens セキュリティ キーやトークンなどの）、副詞的用法の to不定詞（to ensure accessアクセスを確保するために）、従属節（in case the original is lost or damaged：オリジナルのキーが紛失または破損した場合に）を組み合わせて構成します。