駐車料金に上限はありますか？ を英語で教えて!

Question

ショッピングモールの駐車場で使う「駐車料金に上限はありますか？」を英語で言いたいです。

Answer 1

・Is there a cap on the parking fee?

「駐車料金に上限はありますか？」は上記のように表します。

cap：上限（可算名詞）
parking fee：駐車料金（可算の名詞句）

「～がある」の内容なので「there（副詞）+ be動詞」の構文形式で、疑問形で Is there とし、主語（cap：上限）、副詞句（on the parking fee：駐車料金に）を続けます。

事情について情報を加えて応用しましょう。

Is there a cap on the parking fee as I plan to park for an extended duration?
長く駐車する予定なのですが、駐車料金に上限はありますか？

extended：延長した、長い（形容詞）
duration：持続期、 存続期間（不可算名詞）
具体的に表すときは可算扱いです。

後半は付帯状況を表す従属副詞節で接続詞（as：～なので）のあとに第一文型（主語［I］＋動詞［plan］）に副詞的用法の to不定詞（to park for an extended duration：長時間駐車する）を組み合わせて構成します。