駐車料金の割引 を英語で教えて!

Question

駐車場で、係員に「何円以上お買い物をすれば駐車料金がどのくらい割引されますか？」と言いたいです。

Answer 1

・discount for parking fee

上記が「駐車料金の割引」という表現です。
discount 「割引/値引」
parking fee 「駐車料金」
「料金」を指す英語表現はニュアンスによって様々にありますが「駐車料金」ならば fee とすることが一般的です。

例
How much discount can I get when I make more than 〜 yen shopping.
～円以上のお買い物をすれば駐車料金がどのくらい割引されますか？

get discount 「割引を受ける」
make 〜 yen shopping 「～円の買い物をする」
more than 「以上の」

以下のような言い換えも出来ます。

例
Tell me discount ratio for parking fee.
駐車料金の値引き割合を教えて下さい。