プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
122
「高耐熱ガラス容器」は名詞句として上記のように表します。 high heat-resistant：高耐熱（形容詞句） container：容器（可算名詞） 製品の有無を尋ねる場合、助動詞（Do）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［high heat-resistant glass containers］）で以下の様に訳します。 Do you have any high heat-resistant glass containers? 高耐熱ガラス容器はありますか？ 用途に関する情報を加えて応用しましょう。 Do you have any high heat-resistant glass containers that are suitable for storing hot liquids? 熱い液体を保存するのに適した高耐熱ガラス容器はありますか？ suitable：適している（形容詞） liquid：液体（不可算名詞） 種類など具体的に表すときは可算扱いです。 store：保存する（他動詞） 名詞句（high heat-resistant glass containers）を先行詞に関係代名詞（that）で修飾節（are suitable for storing hot liquids：熱い液体を保存するのに適した）を導きます。
0
226
「追加のプロジェクターを借りられますか？」は上記のように表します。 borrow：借りる（他動詞） 他に「（料金を払って）借りる」の他動詞 rent を使用することもできます。 additional：追加の（形容詞） 助動詞（Can）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［borrow］＋目的語［additional projector：追加のプロジェクター］）で、丁寧表現の副詞（please）を付加します。 用途に関する情報を加えて応用しましょう。 Can I borrow an additional projector, please, for projecting multiple materials simultaneously? 複数の資料を同時に投影するために、追加のプロジェクターを借りられますか？ project：投影する（他動詞） multiple：複数の（形容詞） material：資料（可算名詞） simultaneously：同時に（副詞） 副詞句（for projecting multiple materials simultaneously：複数の資料を同時に投影するために）を加えます。
0
268
「トイレは障害を持つ方にも使いやすいですか？」のニュアンスで上記のように表します。 restroom：手洗い所、便所（可算名詞） 名詞 toilet は「便器」そのものを指します。 accessible：行きやすい、利用しやすい、使いやすい（形容詞） ・「バリアフリー」は和製英語です。 ・形容詞句として accessible for people with disabilities （障害を持つ方にも使いやすい）で「バリアフリー」のニュアンスに繋がります。 disability：身体などの不利な条件、障害（可算名詞） 第二文型（主語［restroom］＋動詞 [be動詞]＋主語を補足説明する補語の形容詞［accessible］）に副詞句（for people with disabilities：障害を持つ方に）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。
0
193
「前払い割引はありますか？」は上記のように表します。 offer：提供する（他動詞） prepaid discount：前払い割引（可算の名詞句） ジムや駐車場、旅行、サブスクリプションサービスなどで、支払いを月ごとや都度払いではなく、前もってまとめて支払うことで料金が割引されるケースがあります。 助動詞（Do）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［offer］＋目的語［prepaid discount］）です。 条件に関して情報を加えて応用しましょう。 Do you offer the prepaid discount if I pay for the entire year upfront? 1年分を一括前払いした場合、前払い割引はありますか？ entire year：全１年（単数形の名詞句） upfront：前金で（副詞） 後半は条件を表す従属副詞節で接続詞（if）のあとに第一文型（主語［I］＋動詞［pay］）に副詞句（for the entire year upfront：全１年分を前金で）です。
0
159
「持続可能な素材の証明書」は名詞句として上記のように表します。 certificate：証明書（可算名詞） sustainable：持続可能な（形容詞） material：素材、材料（不可算名詞） 具体的に表すときは可算扱いです。 提供を依頼する時は、丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［provide：提供する］＋目的語［certificate of sustainable materials］）で以下の様に訳します。 Could you provide a certificate of sustainable materials? 持続可能な素材の証明書を提供していただけますか？