異様な光景 を英語で教えて!

Question

信じられないような奇妙なものを見た時に「異様な光景」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・strange scene

「異様な光景」は可算の名詞句で「strange scene」表すことが可能です。

たとえば Witnesses described a strange scene at the accident site, with cars piled up in unusual positions. で「目撃者らは事故現場で車が異常な姿勢で積み重なっている異様な光景を語った」の様に使う事ができます。

上記構文は、第三文型（主語［Witnesses］＋動詞［described］＋目的語［strange scene］）に形容詞句（at the accident site）と更に形容詞句（with cars piled up in unusual positions）を組み合わせて構成します。